Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "filas" in Frans
Las sillas se colocaron en tres filas para poder sentar a todos los invitados.
Les chaises ont été disposées sur trois rangs pour accueillir tous les invités.
Al sonido del clarín, la cadencia se acelera y las filas se cierran.
Au son du clairon, la cadence s'accélère et les rangs se resserrent.
Los bailarines se colocan con un orden perfecto en el escenario, formando filas impecables.
Les danseurs se placent avec un ordre parfait sur scène, formant des lignes impeccables.
Este procedimiento almacenado cierra automáticamente el cursor después de leer todas las filas devueltas.
Ce script stocké ferme automatiquement le curseur après avoir lu toutes les lignes retournées.
Vamos a alinear las mesas en filas paralelas para preparar el aula del examen.
On va aligner les tables en rangées parallèles pour préparer la salle d'examen.
Un vendedor pasa entre las filas de sombrillas ofreciendo helados a los veraneantes.
Un vendeur passe entre les rangées de parasols pour proposer des glaces aux vacanciers.
En la clase somos veintisiete alumnos sentados en filas de tres mesas.
Dans la classe, nous sommes vingt-sept élèves assis en rangées de trois tables.
Las luces intensas del escenario deslumbraban a los espectadores de las primeras filas.
Les lumières vives de la scène éblouissaient les spectateurs assis au premier rang.
Los soldados permanecían formados en tres filas, inmóviles, durante la ceremonia oficial.
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
Los invitados se habían sentado en filas muy apretadas frente al pequeño escenario improvisado.
Les invités s'étaient installés en rangées serrées devant la petite scène improvisée.
Los bailarines ensayaron la coreografía colocándose en tres filas bien separadas.
Les danseurs ont répété la chorégraphie en se positionnant sur trois rangs bien espacés.
Ordenó los libros en el estante en filas paralelas para darle una apariencia ordenada.
Elle a disposé les livres sur l'étagère en rangées parallèles pour un aspect soigné.
Como era miope, prefería sentarse en las primeras filas del cine.
Étant myope, elle préférait s'asseoir au premier rang au théâtre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die filas bevatten
en dos filas adv.
en deux rangées
"Les soldats marchaient en deux rangées dans la parade."
en tres filas adv.
sur trois rangs
"Les soldats marchaient sur trois rangs dans la parade."
aumentar las filas v.
gonfler les rangs
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
engrosar las filas v.
grossir les rangs
"De nombreux citoyens viennent grossir les rangs des manifestants."
gonfler les rangs
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
unirse a las filas v.
rejoindre les rangs
"Il a décidé de rejoindre les rangs du parti politique."
reforzar las filas v.
renforcer les rangs
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
cerrar filas v.
resserrer les rangs
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
faire bloc
"Les syndicats ont décidé de faire bloc contre les réformes."
romper filas v.
rompre les rangs
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
llamar a filas v.
sonner le rappel
"Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection."
appeler sous les drapeaux
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
en filas apretadas adv.
en rangs serrés
"Les soldats avancent en rangs serrés vers la position ennemie."
en filas de dos en dos adj.
en rang deux par deux
"Les élèves marchent en rang deux par deux vers la cour de récréation."
formar filas v.
former les rangs
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
gestión de filas de espera nf.
gestion des files d'attente
"La gestion des files d'attente améliore l'efficacité du service client."
diezmar las filas v.
éclaircir les rangs
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
llamamiento a filas nm.
appel sous les drapeaux
"L'appel sous les drapeaux concernait tous les jeunes de vingt ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filas in het Spaans
Suggesties
número de filas
2710
en dos filas
1900
cerrar filas
1580
unirse a las filas
1140
engrosar las filas
1090
en tres filas
580
romper filas
350
llamar a filas
250
Resultaten: 10194. Exact: 10194. Verstreken tijd: 59 ms.
