Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
El navire en bois crujía suavemente cuando las olas golpeaban su casco.
Le vieillard sourit doucement lorsque la petite fille lui offrit une fleur.
El anciano sonrió con dulzura cuando la niña le ofreció una flor.
La cadence martiale résonne dans la cour lorsque les militaires traversent la caserne.
La cadencia marcial resuena en el patio mientras los militares cruzan el cuartel.
Son sourire s'est effacé lorsque le médecin a examiné son poignet endolori.
Su sonrisa se desvaneció mientras el médico examinaba su muñeca lastimada.
Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Un agudo estridente suena de pronto cuando el micrófono empieza a pitar.
La gratitude commença à grandir lorsque la communauté s'unit pour aider.
La gratitud comenzó a surgir cuando la comunidad se unió para ayudar.
Une voix amicale m'a salué depuis l'accueil lorsque je suis entré.
Una voz amable me saludó desde detrás de la recepción cuando entré.
Un flot d'idées peut envahir votre esprit lorsque vous commencez à écrire.
Un sinfín de ideas pueden inundar tu mente cuando empiezas a escribir.
Les élèves échangent un regard amusé lorsque le professeur fait une blague inattendue.
Los alumnos se miran divertidos cuando el profesor hace una broma inesperada.
Le prix de la platine augmente souvent lorsque l'industrie automobile se développe.
El precio del platino suele subir cuando la industria del automóvil crece.
Nous nous sommes sentis rendus heureux lorsque notre projet commun a enfin abouti.
Nos sentimos muy felices cuando por fin salió adelante nuestro proyecto en común.
Il ressentit une irritation lorsque le tissu s'accrocha à son bras.
Sintió una irritación por fricción cuando la tela se enganchó en su brazo.
Ils ont appris à être silencieux lorsque le professeur explique une leçon importante.
Han aprendido a quedarse en silencio cuando el profesor explica una lección importante.