Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuando
Vertaling van "cuando" in Frans
Siempre acaban perdiendo la paciencia cuando los niños gritan durante demasiado tiempo.
Ils finissent toujours par s'agacer quand les enfants crient trop longtemps.
Siempre va con prisas cuando prepara a los niños para el colegio.
Elle est toujours pressée quand elle prépare les enfants pour l'école.
El navire en bois crujía suavemente cuando las olas golpeaban su casco.
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
El anciano sonrió con dulzura cuando la niña le ofreció una flor.
Le vieillard sourit doucement lorsque la petite fille lui offrit une fleur.
Su falda amplia gira con gracia cuando baila en medio del salón.
Sa jupe ample tourne joliment quand elle danse au milieu du salon.
Siempre me equivoco de camino cuando voy a casa de tu prima.
Je me trompe toujours de route quand je vais chez ta cousine.
Tenemos que agacharnos rápido cuando el balón viene directo a nuestras caras.
Nous devons nous baisser rapidement quand le ballon arrive vers nos visages.
Un agudo estridente suena de pronto cuando el micrófono empieza a pitar.
Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Una sonrisa suave iluminó su rostro cuando reconoció a su viejo amigo.
Un sourire suave illumina son visage quand elle reconnut son vieil ami.
Se quedó atónito cuando ella decidió traicionar a sus amigos en común.
Il était choqué quand elle a décidé de trahir leurs amis communs.
Su voz es un deleite cuando canta esas notas altas sin esfuerzo.
Sa voix est mélodieuse quand elle chante ces notes aiguës sans effort.
Mi abuelo se pone muy atento cuando hablamos de su pueblo natal.
Mon grand-père devient très attentif quand on parle de son village natal.
Muchas aves migran hacia el sur cuando se acerca la temporada fría.
Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud quand la saison froide approche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuando bevatten
de vez en cuando adv.
de temps en temps
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
de temps à autre
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
fue en ese momento cuando conj.
c'est à ce moment-là que
"Il partait, c'est à ce moment-là que le téléphone a sonné."
fue entonces cuando exp.
c'est à ce moment que
"C'est à ce moment que j'ai compris la vérité."
ahí es cuando conj.
c'est là que
"C'est là que tout a basculé."
! cuando quieras exp.
! quand tu veux
"Passe à la maison, quand tu veux !"
cuando quiera exp.
quand vous voulez
"On commence quand vous voulez."
! cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! cuando las ranas críen pelo exp.
! quand les poules auront des dents
"Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents."
justo cuando conj.
pile quand
"Il est arrivé pile quand je partais de la maison."
alors
"Il est arrivé alors que la réunion commençait."
cuando usted quiera exp.
quand vous voulez
"Restaurant ce soir, quand vous voulez ?"
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
precisamente cuando conj.
juste au moment où
"Il a appelé juste au moment où je partais de chez moi."
solo cuando conj.
seulement quand
"Je sors seulement quand les conditions sont vraiment favorables."
uniquement lorsque
"Tu peux venir uniquement lorsque tu as fini tous tes devoirs."
cuando sea oportuno adv.
à l'occasion
"Je lui parlerai à l'occasion de notre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuando in het Spaans
Suggesties
cuándo
+10k
cuando se trata de
+10k
incluso cuando
+10k
cuando sea
+10k
siempre y cuando
+10k
aun cuando
+10k
para cuando
+10k
cuando no
+10k
Resultaten: 1442337. Exact: 1442337. Verstreken tijd: 518 ms.
