Chaque maillon de chaîne luit au soleil après un long nettoyage à la brosse métallique.
Cada eslabón de cadena brilla al sol después de una larga limpieza con el cepillo metálico.
La lumière révélatrice luit maintenant virtuellement sur chaque continent de la planète.
La luz reveladora brilla ahora virtualmente en todos los continentes del planeta.
Voici que l'or du ciel devient luctueux et puis luit.
He aquí que el oro del cielo se vuelve luctuoso y después luce.
Le savoir-vivre luit comme un luxe inaccessible.
La civilidad luce como un lujo inconquistable.
Il emprunte l'ascenseur pneumatique et il arrive à la cour communale, qui luit sous l'étrange lumière des lampes de luciférase.
Toma el ascensor neumático y llega al patio de la comunidad, que resplandece bajo la extraña luz de las lámparas de luciferasa.
Mais il est venu pour de la magie un timon enchanté, pour être exact, un qui luit comme le soleil.
Pero vino a por magia un yelmo encantado, para ser más precisos, uno que resplandece como el sol.
Ça luit pendant au moins huit heures.
Brilla durante ocho horas, por lo menos.
Sur sa tête luit un panache d'une beauté incomparable, vert et soyeux.
Sobre su cabeza luce un penacho de belleza incomparable, verde y sedoso.
L'œuf est froid et luit moins qu'avant.
Ahora está más frío y no brilla como antes.
Ce que vous avez mis, c'est une lotion qui luit sous la lumière ultraviolette.
Tenemos una crema para manos que brilla bajo la luz ultravioleta.
J'adore comment il luit dans ma main.
Me encanta cómo brilla en mi mano.
Comme l'aveugle pour qui le soleil ne luit pas.
Los ciegos también saben que brilla el sol.
On a découvert un champignon alien qui luit.
Descubrimos un hongo alienígena que brilla.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.