Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "lus" in Spaans
Tu peux déposer les livres lus dans celui-ci, près de la fenêtre.
Puedes dejar los libros ya leídos en este, junto a la ventana.
Si tu glisses vers la droite, tu affiches les messages non lus de tes amis.
Si deslizas hacia la derecha, se muestran los mensajes no leídos de tus amigos.
Sa boîte mail déborde de messages non lus depuis son retour de vacances.
Su buzón de correo rebosa de mensajes sin leer desde que volvió de vacaciones.
Une masse de courriels non lus l'attendait quand elle a rouvert son ordinateur.
La esperaba una barbaridad de correos sin leer cuando volvió a encender el ordenador.
Limité aux types de fichiers qui peuvent être lus sur votre système.
Limitado a los tipos de archivos que se pueden reproducir en el sistema.
Remarque Les fichiers photo ou vidéo ne peuvent pas être lus.
Nota Los archivos de fotos o de vídeo no se pueden reproducir.
Pour moi, ce roman reste imbattable parmi tous ceux que j'ai lus.
Para mí, esta novela sigue siendo insuperable entre todas las que he leído.
Les documents pas lus s'empilent sur la table du salon depuis la semaine dernière.
Los documentos sin leer se amontonan en la mesa del salón desde la semana pasada.
Depuis sa rupture, il fait une fixette sur les messages non lus.
Desde que terminó, se obsesiona con los mensajes que quedan sin leer.
Les livres qu'elle a déjà lus vont être donnés à la bibliothèque du quartier.
Los libros que ella ya ha leído se donarán a la biblioteca del barrio.
Les livres non lus sur mon étagère continuent de s'empiler, attendant mon attention.
Los libros sin leer en mi estante continúan acumulándose, esperando mi atención.
Le vieil homme posa sur moi un regard droit, où je lus une profonde franchise.
El anciano posó sobre mí una mirada directa en la que leí una profunda sinceridad.
Elle apprend à mettre à distance les commentaires blessants lus sur les réseaux sociaux.
Está aprendiendo a tomar distancia de los comentarios hirientes que lee en las redes sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lire par-dessus l'épaule v.
leer por encima del hombro
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
imprescindible · de lectura obligada
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
leer de un tirón · leer de una sentada
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
dar a leer
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
leer por encima
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
leer entre líneas
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
verse en la cara · notarse en la cara
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
fiebre lectora · pasión lectora
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
leer como un libro abierto
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
leer la mente · adivinar los pensamientos
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
leer los labios
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
leer los posos del café
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
leer en voz alta
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
ilegible
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
fácil de leer
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
leer por adelantado
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
leer mucho
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
leer la hora
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
leer el correo
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
leer en
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4128. Exact: 4128. Verstreken tijd: 48 ms.
