Tu es blanche comme un fantôme et si maigrichonne.
Eres blanco como un fantasma y tan flaco.
Je serais plus utile que cette maigrichonne dans bien des domaines.
Sería mucho más útil que esta flaca en muchas cosas.
Tu es blanche comme un fantôme et si maigrichonne.
Estás blanca como un fantasma y tan delgada.
Vous dites qu'elle est maigrichonne.
A usted le preocupa que esté delgada.
Le jour d'après je pourrais choisir la petite maigrichonne à côté.
Al día siguiente podría elegir esa delgadita que está allí.
"A quelle heure je dois passer prendre cette maigrichonne ?"
A qu hora debo recoger a la delgadita?
Je doutais de ses capacités, elle a l'air si faible et si maigrichonne.
Nunca creí que ella fuera capaz de eso con lo flaca y débil que parece.
Vous êtes venu sur votre vache maigrichonne pour me dire que les choses allaient changer.
Tú viniste en tu vaca flaca, a decirme que las cosas van a cambiar.
Un grand et une vieille maigrichonne.
Un grandullón y una vieja flaca.
Et la maigrichonne qui ne mange que des carottes?
¿Y la delgadita que sólo como zanahorias?
Tu veux un autre round, maigrichonne?
¿Tú quieres ir a otra vuelta, flaca?
La grande qui était devant nous, avec sa copine maigrichonne.
¿Cuál? - La chica alta sentada delante - que tenía una amiga delgada.
"Je me sens maigrichonne, mais je ne le suis pas."
"Me siento delgada, pero no lo soy"