Le voisinage vit mal que le maire soit en conflit ouvert avec l'association locale.
Los vecinos llevan mal que el alcalde esté en conflicto abierto con la asociación local.
Il peut aller plus mal que quand vous les effectuez en petite quantité.
Puede ir más mal que cuando usted las hace en pequeñas cantidades.
Quelques excuses rapides ne vont pas suffire après tout le mal que tu as causé.
Unas disculpas rápidas no van a bastar después de todo el daño que has causado.
Se venger de quelqu'un peut parfois faire encore plus de mal que la blessure initiale.
Vengarse de alguien a veces puede causar incluso más daño que la herida inicial.
Je ne le prends pas aussi mal que j'aurais pensé.
Bueno, no lo estoy llevando tan mal como pensaba.
Randall, tu gères ça aussi mal que notre dixième anniversaire.
Randall, has manejado esto tan mal como nuestro décimo aniversario.
Une aide mal pensée risque de lui faire beaucoup plus de mal que bien.
Una ayuda mal pensada corre el riesgo de hacerle más daño que bien.
En dissimulant la vérité, ils lui ont fait plus de mal que bien.
Al ocultarle la verdad, terminaron haciéndole más daño que bien.
Ces restrictions trop sévères font plus de mal que bien aux élèves.
Estas restricciones tan severas les hacen más daño que bien a los alumnos.
Ces conseils non sollicités lui ont fait plus de mal que bien finalement.
Esos consejos no solicitados, al final, le hicieron más daño que bien.
Ce traitement expérimental pourrait lui faire plus de mal que bien pour l'instant.
Este tratamiento experimental podría hacerle más daño que bien por ahora.
En corrigeant tout à sa place, tu lui fais plus de mal que bien.
Corrigiendo todo por él, terminas haciéndole más daño que bien.
En l'excusant sans cesse, tu lui fais franchement plus de mal que bien.
Al disculparlo siempre, sinceramente, le haces más daño que bien.