Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mal que
Vertaling van "mal que" in Frans
mal que
mal qui
dommage que
chance que
bien que
tort de
maléfiques qui
fléau qui
heureusement que
point
bien fait de
Los vecinos llevan mal que el alcalde esté en conflicto abierto con la asociación local.
Le voisinage vit mal que le maire soit en conflit ouvert avec l'association locale.
Puede ir más mal que cuando usted las hace en pequeñas cantidades.
Il peut aller plus mal que quand vous les effectuez en petite quantité.
El héroe juró acabar con el mal que amenazaba a su pacífica aldea.
Le héros a juré d'anéantir le mal qui menaçait leur village paisible.
Shirley es una niña mal que controla un ejército de conejitos borrosos.
Shirley est une petite fille mal qui contrôle une armée de lapins floues.
Qué mal que no se le ocurriera borrar sus huellas de todo.
Dommage que vous n'ayez pas effacé vos empreintes de tout ceci.
Qué mal que no te dieron todo esto cuando estabas espiando a Janice.
Dommage que vous n'aviez pas tout ça quand vous espionniez Janice.
Tiene un temperamento controlador y lleva muy mal que alguien se le oponga.
Elle a un tempérament dominateur et supporte mal qu'on lui résiste.
Hablando de eso, que mal que vayan a cerrar ese club.
En parlant de ça, c'est dommage qu'ils ferment ce pub.
Se sentía tan mal que no podía ni levantarse de la cama.
Il se sentait si mal qu'il pouvait à peine sortir du lit.
Lo pasó tan mal que se volvió a casa después del primer semestre.
Ça allait si mal qu'il est rentré après le premier semestre.
Ahora la cosa está tan mal que me ha tocado comerme mis ovejas.
Maintenant, ça va si mal que j'ai dû manger mes moutons.
Un buen acto no va a limpiar todo el mal que he hecho.
Une bonne action ne lavera pas tout le mal que j'ai fait.
Para él, el mal que me estaba comiendo era de origen demoníaco.
Pour lui, le mal qui me rongeait était d'origine démoniaque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mal que bevatten
menos mal que conj.
heureusement que
"J'avais perdu mes clés, heureusement que tu avais un double."
! encore une chance
"Encore une chance que je n'aie pas raté mon train !"
lo que está mal pron.
ce qui cloche
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
mejor solo que mal acompañado exp.
mieux vaut être seul que mal accompagné
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
es un mal momento que hay que pasar exp.
c'est un mauvais moment à passer
"Après son licenciement, elle se disait que c'était un mauvais moment à passer."
menos mal que lo hice exp.
bien m'en a pris
"Bien m'en a pris de partir tôt, il y avait des embouteillages."
mal que viene por bien nm.
mal pour un bien
"Sa blessure était un mal pour un bien car il a découvert sa passion."
el que se las da de listo, acaba mal exp.
qui fait le malin tombe dans le ravin
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
no hay mal que por bien no venga exp.
à quelque chose malheur est bon
"Il a trouvé l'amour après son divorce : à quelque chose malheur est bon."
! hacer que salga mal v.
! faire foirer
"Il a fait foirer toute l'opération avec ses erreurs."
! mal que bien adv.
! tant bien que mal
"Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite."
¡mal pensado el que vea maldad! exp.
honni soit qui mal y pense
"Il lui offre des fleurs, honni soit qui mal y pense !"
seguro que han hablado mal de usted exp.
les oreilles ont dû vous corner
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
! persona que lo pasa mal nm.
! galérien
"Ce pauvre galérien n'arrive pas à trouver du travail stable."
! qué mal momento exp.
! ça tombe mal
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! qué mal
! pas glop
"Pas glop, cette décision ne me plaît vraiment pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6477. Exact: 6477. Verstreken tijd: 197 ms.
