Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchent
Geflecteerde vorm van marcher
Vertaling van "marchent" in Spaans
Les enfants marchent jusqu'au brise-lame pour regarder les tempêtes d'hiver.
Los niños caminan hasta el rompeolas para contemplar las tormentas de invierno.
Les chèvres ont deux mamelles proéminentes qui sont facilement visibles lorsqu'elles marchent.
Las cabras tienen dos ubres prominentes que se pueden ver fácilmente cuando caminan.
Avec cette méthode, les cours en ligne marchent à merveille pour mes élèves.
Con este método, las clases en línea funcionan de maravilla para mis alumnos.
Ces récipients transparents montrent aux élèves comment marchent des vases communicants simples.
Estos recipientes transparentes muestran a los alumnos cómo funcionan unos vasos comunicantes simples.
Sur ce sujet politique explosif, les journalistes marchent sur des charbons ardents.
Sobre este tema político explosivo, los periodistas andan con pies de plomo.
Sans économies, ils marchent sur la corde raide chaque fin de mois.
Sin ahorros, andan en la cuerda floja cada fin de mes.
Ils marchent vite sous le ciel maussade pour rentrer chez eux avant l'averse.
Caminan rápido bajo el cielo gris para llegar a casa antes del aguacero.
Les volontaires marchent aux côtés de la police pour aider à sécuriser le quartier.
Los voluntarios caminan junto a la policía para ayudar a mantener seguro el barrio.
Ses enfants marchent à ses côtés pendant la promenade du soir dans le quartier tranquille.
Sus hijos caminan a su lado durante el paseo vespertino por el barrio tranquilo.
Les scouts marchent en rang dans le sentier, pour ne pas abîmer les plantes.
Los scouts caminan en fila por el sendero para no dañar las plantas.
Les touristes marchent vers le soleil couchant pour admirer les magnifiques couleurs du ciel.
Los turistas caminan hacia el sol poniente para contemplar los maravillosos colores del cielo.
Avec toutes ces dettes, ils marchent sur la corde raide chaque mois.
Con todas esas deudas, caminan en la cuerda floja cada mes.
La plateforme surélevée en métal tremble légèrement quand plusieurs personnes marchent dessus.
La plataforma elevada de metal vibra ligeramente cuando varias personas caminan sobre ella.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire marcher v.
hacer caminar · hacer andar
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
andar a grandes zancadas
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
caminar hacia atrás
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
caminar a paso ligero
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
caminar a paso de tortuga
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
caminar en línea recta
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
marchar en fila india
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
pisar los pies
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
me estás tomando el pelo
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
llevar con mano dura
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
poner en vereda · hacer entrar en vereda
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
obedecer sin rechistar
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
funcionar de maravilla
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
funcionar a pleno rendimiento
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
avanzar al paso · caminar al paso
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
ir sobre ruedas
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
andar como un pato
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
seguir los pasos de
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
pasear de un lado a otro
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
ir de la mano · ir acompañado
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4397. Exact: 4397. Verstreken tijd: 54 ms.
