Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vannm
Vertaling van "van" in Frans
Para encender el fuego, van a partir las ramas secas en pedazos.
Pour allumer le feu, ils vont rompre les branches sèches en morceaux.
Para el carnaval, van a ponerles sombreros divertidos a todos los alumnos.
Pour le carnaval, ils vont chapeauter tous les élèves avec des chapeaux amusants.
Le van a vendar la muñeca para mantenerla inmóvil durante unos días.
Ils vont bander son poignet pour le maintenir immobile pendant quelques jours.
Este fin de semana van a hacer kayak para descubrir pequeñas calas escondidas.
Ils vont faire du kayak ce week-end pour découvrir les petites criques cachées.
El comandante anuncia que primero van a planear unos minutos antes de aterrizar.
Le commandant annonce qu'ils vont d'abord planer quelques minutes avant d'atterrir.
Como castigo, van a quitarle la tableta durante una semana entera.
Pour la punir, ils vont lui prendre sa tablette pendant une semaine entière.
Este año van a plantar tomates en unas jardineras grandes del balcón.
Ils vont planter des tomates dans de grands bacs sur le balcon cette année.
Mañana por la mañana van a tener una conversación importante sobre su futuro.
Ils vont avoir une conversation importante demain matin à propos de leur futur.
Para compensar la inflación, van a incrementar todas las prestaciones de jubilación.
Pour compenser l'inflation, ils vont revaloriser toutes les allocations de retraite.
Para simplificar la contabilidad, van a agrupar todas las facturas por mes.
Pour simplifier la comptabilité, ils vont regrouper toutes les factures par mois.
Para organizar este festival, van a contratar a una agencia especializada.
Pour organiser ce festival, ils vont faire appel à une agence spécialisée.
Todos los domingos van al parque a jugar al críquet en familia.
Tous les dimanches, ils vont au parc pour jouer au cricket en famille.
Saben que al firmar este contrato, van a cruzar el Rubicón juntos.
Ils savent qu'en signant ce contrat, ils vont franchir le pont ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die van bevatten
van a
allez
"Vous allez commencer un club de lecture cette année."
¿van a exp.
allez-vous
"Allez-vous commencer le cours à neuf heures ?"
! ¡y van dos!
! et de deux
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! las cosas no van bien entre ellos dos exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux, ils pensent faire une pause."
! ¿Cómo van las cosas? exp.
! tu en es où
"Tu en es où avec ton copain maintenant ?"
! las cosas van mal exp.
! ça va mal
"Ça va mal dans l'entreprise depuis la perte du contrat."
les choses tournent mal
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
¿cómo van las cosas? exp.
comment vont les choses
"Salut Marie ! Comment vont les choses depuis ton déménagement ?"
où en sont les choses
"Où en sont les choses avec ton nouveau travail ?"
al ritmo que van las cosas adv.
au rythme où vont les choses
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
! van a hablar exp.
! ça va jaser
"Si tu arrives avec elle, ça va jaser au bureau."
! van a pagar caro exp.
! ça va saigner
"Après ce scandale, ça va saigner au service compta."
¿cómo van los negocios? exp.
comment vont les affaires ?
"Bonjour monsieur Martin, comment vont les affaires ?"
! ¿por dónde van exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où avec leur projet de rénovation de la maison ?"
ya van dos exp.
ça fait deux
"Un de plus et ça fait deux."
! lo van a aceptar exp.
! ça va passer
"Avec ces notes, ça va passer."
! ¿cómo van? exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où dans leurs négociations avec la banque ?"
mezclar cosas que no van juntas v.
mélanger les torchons et les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor van in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134974. Exact: 134974. Verstreken tijd: 167 ms.
