Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcher
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Las tablas están bien clavadas; puedes caminar sobre ellas sin peligro.
Le médecin lui fit marcher en ligne droite pour évaluer ses vertiges.
El médico le hizo caminar en línea recta para evaluar sus mareos.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
Decide caminar más rápido porque la lluvia está cayendo con mucha fuerza.
Il s'est arrêté pour marcher quelques minutes et se dégourdir les jambes.
Se detuvo un momento para caminar unos minutos y estirar las piernas.
Il fait trop froid pour marcher, allons plutôt au cinéma en voiture.
Hace demasiado frío para caminar, mejor vayamos al cine en coche.
Il vaut mieux marcher quinze minutes que attendre le bus sous la pluie.
Más vale caminar quince minutos que esperar el autobús bajo la lluvia.
Les enfants s'amusaient à marcher à reculons dans la cour de récréation.
Los niños se divertían caminando hacia atrás en el patio del recreo.
Il fallait marcher ras de la falaise pour éviter les pierres qui tombaient.
Había que caminar pegados al acantilado para esquivar las piedras que caían.
Les enfants apprennent à marcher lentement dans le musée pour ne rien casser.
Los niños aprenden a caminar despacio en el museo para no romper nada.
Quand je suis stressé, j'aime aller marcher seul dans le quartier.
Cuando estoy estresado, me gusta salir a caminar solo por el barrio.
Chaque dimanche, nous allons marcher ensemble en montagne avec les enfants.
Todos los domingos salimos a caminar juntos por la montaña con los niños.
Je propose d'aller marcher en ville pour découvrir les petites rues cachées.
Propongo que vayamos a caminar por la ciudad para descubrir las callecitas escondidas.
Sur la route glacée, même marcher en ligne droite devient dangereux.
En la carretera helada, incluso caminar en línea recta se vuelve peligroso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marcher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire marcher v.
hacer caminar · hacer andar
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
andar a grandes zancadas
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
caminar hacia atrás
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
caminar a paso ligero
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
caminar a paso de tortuga
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
caminar en línea recta
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
marchar en fila india
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
pisar los pies
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
me estás tomando el pelo
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
llevar con mano dura
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
poner en vereda · hacer entrar en vereda
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
obedecer sin rechistar
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
funcionar de maravilla
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
funcionar a pleno rendimiento
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
avanzar al paso · caminar al paso
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
ir sobre ruedas
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
andar como un pato
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
seguir los pasos de
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
pasear de un lado a otro
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
ir de la mano · ir acompañado
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcher in het Frans
Suggesties
marcher dans
+10k
pour marcher
+10k
marcher jusqu'à
8640
marcher pieds nus
3200
marcher droit
2570
marcher sur
+10k
faire marcher
+10k
Resultaten: 27286. Exact: 27286. Verstreken tijd: 82 ms.
