Ils me font marrer avec leurs six séances de tir par an.
Me hacen reír con las seis sesiones de tiro por año.
Ne me fais pas marrer, j'ai les lèvres gercées.
No me hagas reír, que tengo los labios resquebrajados.
Tu vas te marrer, en Espagne.
Personnellement, ça me ferait pas vraiment marrer.
A mí no me parece algo muy divertido.
Elle me faisait marrer alors je lui ai laissé cinq secondes au lieu de trois.
Me pareció divertido así que le di cinco segundos en vez de tres.
Qui que tu sois, tu dois bien te marrer.
No sé quién seas, pero de seguro te estás riendo.
Chaque fois que je viens ici, je la fais marrer.
Cada vez que vengo aquí, la hago reír.
Je faisais ça juste pour vous faire marrer.
Oh, solo hacia eso para hacerlos reír.
Si tu veux faire marrer les enfants, un café s'impose.
Si vas a hacer reír a los niños, mejor te traemos un café.
On est pas là pour vous faire marrer.
No estamos aquí para haceros reír.
Ça faisait toujours marrer mon gamin.
Esto siempre hacía reír a mi hijo.
Et ça nous fait toujours autant marrer.
Y eso siempre nos hace reír.
Il dit que tu la fumes et t'arrêtes pas de te marrer.
Dice que cuando lo fumas, solo te ríes y no paras de reírte.