Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risanf
Vertaling van "risa" in Frans
Su risa se mezcla con un matiz de tristeza difícil de explicar.
Son rire est mélangé avec une pointe de tristesse difficile à expliquer.
La melodía de su risa me hace pensar en un pequeño carillón.
La mélodie de son rire me fait penser à un petit carillon.
Su risa parecía vacía, resonando por la habitación sin alegría auténtica.
Son rire semblait forcé, résonnant dans la pièce sans véritable joie.
Sin su risa, esta casa ya no tiene nada de acogedora.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Se deslizó lentamente contra la pared, estallando en una risa nerviosa.
Elle a glissé lentement contre le mur en éclatant de rire nerveux.
Se aguantaba la risa y prefería morderse los labios para mantenerse seria.
Elle se retenait de rire et préférait mordre les lèvres pour rester sérieuse.
En los momentos de silencio, añoran el sonido de la risa.
Dans les moments de silence, ils ont soif du son des rires.
Me preocupa que mi risa rompa la atmósfera seria de la reunión.
Je crains que mon rire ne brise l'ambiance sérieuse de la réunion.
Su risa espontánea alivió la tensión que había en la sala de reuniones.
Son rire spontané a détendu l'atmosphère tendue dans la salle de réunion.
Su risa es como un pequeño carrillón que resuena por toda la casa.
Son rire est pareil à un petit carillon qui sonne dans la maison.
Los niños pasaron corriendo, su risa haciendo eco por todo el vecindario.
Les enfants ont couru, leurs rires résonnant dans tout le quartier.
Contagiar la risa es una de las mejores formas de levantar el ánimo.
Répandre le rire est l'un des meilleurs moyens de remonter le moral.
Se echa de menos su risa desde que nos dejó el verano pasado.
Son rire nous manque depuis qu'il s'est éteint l'été dernier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die risa bevatten
contener la risa v.
se retenir de rire
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
! para morirse de risa exp.
! mort de rire
"Cette vidéo est mort de rire."
estallar de risa v.
exploser de rire
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
! muertos de risa adj.
! morts de rire
"Mes amis étaient morts de rire après cette blague."
! morirse de risa v.
! mourir de rire
"Quand il a raconté cette blague, nous avons tous mourir de rire."
exploser de rire
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
risa contenida nm.
rire discret
"Elle a eu un rire discret en entendant la blague de son collègue."
risa nerviosa nm.
rire nerveux
"Son rire nerveux trahissait son embarras face aux questions."
! partirse de risa v.
! se rouler par terre
"Il se roule par terre en écoutant cette blague hilarante."
plier en deux
"Cette blague nous a tous pliés en deux de rire."
aguantarse la risa v.
se retenir de rire
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
provocar la risa v.
faire rire
"Cette blague va faire rire toute la classe."
risa discreta nm.
rire discret
"Elle a eu un rire discret en entendant la blague de son collègue."
! desternillarse de risa v.
! se rouler par terre
"Il se roule par terre en écoutant cette blague hilarante."
doblarse de risa v.
plier en deux
"Cette blague nous a tous pliés en deux de rire."
tener un ataque de risa v.
avoir une crise de fou rire
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! ataque de risa nf.
! crise de fou rire
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
ataques de risa nf.
crises de rire
"Le public a eu des crises de rire pendant la pièce."
! darle un ataque de risa v.
! attraper le fou rire
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risa in het Spaans
Suggesties
ataque de risa
920
risa nerviosa
850
gas de la risa
850
muertos de risa
820
muerto de risa
740
morirse de risa
610
yoga de la risa
550
risa burlona
520
Resultaten: 8645. Exact: 8645. Verstreken tijd: 44 ms.
