Nombre et impact des microprojets mis en oeuvre en faveur des communautés locales.
Número y repercusiones de los microproyectos ejecutados en beneficio de las comunidades locales.
Ces lacunes peuvent mettre gravement en péril la réussite des microprojets.
Estas desventajas pueden plantear riesgos considerables para el éxito de los microproyectos.
La contribution la plus importante de coopération transfrontalière dans ce domaine a été réalisée via le mécanisme en faveur des microprojets.
La contribución más significativa de la cooperación transfronteriza en este ámbito se ha proporcionado a través del fondo de pequeños proyectos.
Retards dans l'attribution de moyens financiers aux microprojets
Les microprojets n'engendrent donc pas nécessairement l'autosuffisance.
Los microproyectos no engendran pues necesariamente la autonomía.
Pourcentage des projets comportant des microprojets dont la qualité a été jugée positive par une évaluation.
Porcentaje de proyectos que cuentan con microproyectos cuya calidad se ha evaluado positivamente.
Nombre de personnes ayant directement généré des revenus à travers les microprojets
Número de personas que han generado ingresos directamente mediante los microproyectos
Cette somme permettra de financer des microprojets de développement agricole dans les pays en développement.
La recaudación se destinará íntegramente a microproyectos agrícolas en los países en desarrollo.
En effet, l'agriculture et les microprojets sont les principales activités génératrices de revenus.
De hecho, la agricultura y los microproyectos son las principales actividades generadoras de ingresos.
Pourcentage de projets comportant des microprojets dotés de plans et budgets de fonctionnement et d'entretien.
Porcentaje de proyectos en los cuales hay microproyectos que tienen planes o presupuestos de funcionamiento y mantenimiento.
Ici se trouve la nécessité d'augmenter les moyens alloués aux microprojets liés à la production agroalimentaire.
A este respecto, es necesario aumentar los recursos destinados a microproyectos relacionados con la producción agroalimentaria.
La mission a recommandé le renforcement des activités de production agricole en mettant l'accent sur les microprojets.
La misión recomendó fortalecer las actividades de producción agrícola y prestar particular atención a los microproyectos.
Cependant, l'accent sera mis davantage sur l'agriculture et les microprojets qui sont générateurs de revenus.
Sin embargo, se prestará atención mayor a la agricultura y los microproyectos generadores de ingresos.