Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "mirent" in Spaans
Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.
Los soldados se pusieron a cubierto cuando un cohete explotó cerca del vehículo blindado.
Les voisins se mirent d'accord pour aider le malheureux après la catastrophe.
Los vecinos se pusieron de acuerdo para ayudar al desdichado después de la catástrofe.
Les manifestants se mirent en marche en silence, en signe de respect.
Los manifestantes comenzaron a marchar en silencio, como muestra de respeto.
Les freins de la voiture se mirent à grincer quand il descendit la longue pente.
Los frenos del coche comenzaron a rechinar cuando bajó por la larga pendiente.
En entendant son nom, ses yeux se mirent à briller discrètement.
Al oír su nombre, sus ojos empezaron a brillar con discreción.
Son embarras disparut lorsque ses amis se mirent à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Su incomodidad desapareció cuando sus amigos empezaron a bromear para distender el ambiente.
Les diamants de sa bague se mirent à scintiller sous la lumière vive.
Los diamantes de su anillo empezaron a destellar bajo la luz intensa.
Ils mirent une feuille de papier sous le verre qui fuyait pour absorber l'eau.
Pusieron una hoja de papel debajo del vaso que perdía para que absorbiera el agua.
Ils mirent en place un stratagème ingénieux afin de couper la retraite des troupes ennemies.
Pusieron en marcha una estratagema ingeniosa para cortar la retirada de las tropas enemigas.
Alors qu'ils acclamaient, leurs voix se mirent à retentir dans tout le stade.
Mientras vitoreaban, sus voces comenzaron a resonar por todo el estadio.
Les élèves se mirent bien gentiment en rang dès que la sonnerie retentit.
Los alumnos se pusieron en fila muy obedientes en cuanto sonó el timbre.
Ils se mirent en quête d'un traducteur capable de gérer ce dossier.
Se pusieron en busca de un traductor capaz de encargarse de ese expediente.
Les habitants se mirent en quête d'eau potable après la coupure soudaine.
Los habitantes se pusieron en busca de agua potable tras el corte repentino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mirent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre à l'ombre v.
poner a la sombra
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
mettre de côté v.
apartar · poner a un lado
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
se mettre à genoux v.
arrodillarse
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
ponerse a la sombra
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
mettre à genoux v.
poner de rodillas
"Le soldat a mis le prisonnier à genoux."
mettre à l'abri v.
poner a salvo
"Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort."
mettre à l'aise v.
poner a gusto · hacer sentir cómodo
"Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée."
! mettre à la porte v.
echar · expulsar
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
mettre à la poubelle v.
tirar a la basura
"Il faut mettre à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
mettre à nu v.
dejar al descubierto
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
mettre à plat v.
extender · desplegar
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
mettre à terre v.
poner en el suelo
"Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir."
mettre au chaud v.
poner a calentar · mantener caliente
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
mettre au clair v.
aclarar · esclarecer
"Il faut mettre au clair cette situation compliquée."
mettre au coin v.
poner de cara a la pared
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
mettre au frais v.
poner en la nevera
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
! mettre au frigo v.
meter en la nevera
"Je vais mettre au frigo les restes du dîner."
mettre au garage v.
guardar en el garaje
"Il met sa voiture au garage chaque soir pour la protéger."
mettre au lit v.
acostar
"Elle met ses enfants au lit à vingt heures tous les soirs."
mettre au monde v.
dar a luz · parir
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mirent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1759. Exact: 1759. Verstreken tijd: 38 ms.
