Los vecinos se pusieron de acuerdo para ayudar al desdichado después de la catástrofe.
Les voisins se mirent d'accord pour aider le malheureux après la catastrophe.
Los soldados se pusieron a cubierto cuando un cohete explotó cerca del vehículo blindado.
Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.
Por falta de presupuesto, pusieron en pausa las obras de renovación.
Faute de budget, ils ont mis sur pause les travaux de rénovation.
Con esa decisión, pusieron un claro punto final al debate.
Después de un café rápido, se pusieron en camino hacia la frontera.
Après un rapide café, ils se sont mis en route vers la frontière.
Se pusieron hechos una furia al ver el precio final de la reparación.
Ils se sont mis en boule en voyant le prix final de la réparation.
Le pusieron estar con los ojos vendados antes de la sorpresa.
On lui a mis un bandeau sur les yeux avant la surprise.
En su tarjeta de anuncio de nacimiento pusieron la foto del bebé dormidito.
Sur leur faire-part de naissance, ils ont mis la photo du bébé endormi.
Le pusieron su egoísmo en plena cara, sin andarse con rodeos.
On lui a mis son égoïsme en pleine figure, sans prendre de gants.
Al llegar, pusieron las cervezas sobre hielo dentro de la nevera portátil.
En arrivant, ils ont mis les bières sur la glace dans la glacière.
Le pusieron sel épicé al elote asado que vendían en la calle.
Ils ont mis du sel épicé sur le maïs grillé vendu dans la rue.
Los soldados se pusieron boca abajo para evitar las balas que silbaban.
Les soldats se sont mis à plat ventre pour éviter les balles qui sifflaient.
Los manifestantes se pusieron en camino hacia la plaza principal en silencio.
Les manifestants se sont mis en route vers la place principale en silence.