Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misenf
Vertaling van "mise" in Spaans
Definitie
arreglada
bien vestida
Des problèmes techniques ont encore retardé la mise en ligne du site internet.
Problemas técnicos volvieron a retrasar la puesta en línea de la página web.
Sa patience a été mise à l'épreuve en traitant avec des clients difficiles.
Su paciencia fue puesta a prueba al tratar con clientes difíciles.
Je suis tellement malheureux au jeu que je perds dès la première mise.
Tengo tan mala suerte en el juego que pierdo desde la primera apuesta.
Notre club mise beaucoup sur le prochain repêchage pour renforcer sa défense fragile.
Nuestro club apuesta fuerte por el próximo draft para reforzar su frágil defensa.
Réalisant que sa couleur pouvait gagner, elle a augmenté sa mise.
Al darse cuenta de que su color podía ganar, aumentó su apuesta.
La région mise sur l'agriculture maraîchère pour renforcer son autonomie alimentaire.
La región apuesta por la agricultura de hortalizas para reforzar su autonomía alimentaria.
Cette start-up mise sur une expansion agressive dans toutes les grandes villes européennes.
Esta start-up apuesta por una expansión agresiva en todas las grandes ciudades europeas.
La pièce a été mise en scène à deux mains par deux jeunes créateurs.
La obra fue puesta en escena a cuatro manos por dos jóvenes creadores.
La production chemisière locale mise sur des tissus naturels et résistants.
La producción local de blusas apuesta por tejidos naturales y resistentes.
Ta cravate est mise de travers, attends, je vais la refaire.
Tienes la corbata puesta torcida, espera, voy a arreglártela.
John mise toujours sur les dernières tendances technologiques, espérant en tirer profit.
John siempre apuesta por las últimas tendencias tecnológicas, esperando sacar provecho.
Pour positionner ce restaurant, le chef mise sur une cuisine familiale et conviviale.
Para posicionar este restaurante, el chef apuesta por una cocina casera y acogedora.
La mise en scène fait ressortir la fragilité du personnage principal.
La puesta en escena destaca la fragilidad del personaje principal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mise à plat n.
colocación plana
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
mise en jambe n.
calentamiento
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
mise en pièces n.
despedazamiento
"La mise en pièces du vieux bâtiment a pris toute la journée."
mise entre parenthèses n.
entreparéntesis
"La mise entre parenthèses de cette remarque clarifie le texte."
augmenter la mise v.
aumentar la apuesta
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
doubler la mise v.
repetir la hazaña
"Après sa victoire, le champion veut doubler la mise l'année prochaine."
mise à rude épreuve n.
prueba de fuego
"Cette crise constitue une mise à rude épreuve pour notre équipe."
mise à sac n.
saqueo
"Les manifestants ont procédé à la mise à sac du magasin."
mise en berne n.
izamiento a media asta
"La mise en berne du drapeau a duré trois jours après la tragédie."
! mise en boîte n.
broma · burla
"Sa mise en boîte constante agace ses collègues."
mise en jambes n.
calentamiento
"Il a fait une mise en jambes de dix minutes avant la course."
mise en veilleuse n.
suspensión temporal
"La mise en veilleuse du projet a été décidée par la direction."
rafler la mise v.
llevarse todo · arrasar
"L'équipe française a raflé la mise aux championnats d'Europe."
remporter la mise v.
llevarse el premio
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
! sauver la mise v.
salvar la situación
"Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe."
mise à nu n.
revelación · exposición
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
de mise adj.
apropiado · adecuado
"Une tenue formelle est de mise pour cette cérémonie officielle."
être de mise v.
ser apropiado · ser conveniente
"La discrétion est de mise lors de cette réunion importante."
mise à découvert n.
descubierto · sobregiro
"Sa mise à découvert lui a coûté des frais bancaires importants."
mise à l'index n.
margenación · exclusión
"Sa mise à l'index par le parti politique a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mise in het Frans
Suggesties
mise en oeuvre
+10k
mise en oeuvre de
+10k
de mise
+10k
mise en service
+10k
mise en place
+10k
mise à jour
+10k
mise au point
+10k
mise à niveau
+10k
Resultaten: 343005. Exact: 343005. Verstreken tijd: 324 ms.
