Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poner
Vertaling van "poner" in Frans
Vervoegen
Acuérdense de poner a cero el podómetro antes de empezar la caminata.
Pensez à mettre à zéro le podomètre avant de commencer la randonnée.
Debemos poner en marcha un plan de acción claro antes del lunes.
On doit mettre sur pied un plan d'action clair avant lundi.
Intentan volver a poner en marcha el proyecto abandonado el año pasado.
Ils essaient de remettre sur pied le projet abandonné l'an dernier.
El entrenador decide poner juntos a los mejores jugadores para empezar el partido.
Le coach choisit de placer ensemble les meilleurs joueurs pour commencer le match.
El salón es realmente amplio, se pueden poner allí dos sofás.
Le salon est vraiment au large, on peut y mettre deux canapés.
Deberíamos poner este ordenador en lugar seguro antes de irnos de vacaciones.
On devrait mettre cet ordinateur en lieu sûr avant de partir en vacances.
Yo me meto en la cocina, puedes poner música mientras tanto.
Je me mets aux fourneaux, tu peux mettre la musique en attendant.
Se olvidaron de poner un trapo de cocina al lado del lavabo.
Ils ont oublié de mettre une serviette de cuisine à côté du lavabo.
Hemos comprado un pequeño terreno cercado para poner allí nuestro huerto familiar.
Nous avons acheté un petit terrain clôturé pour y mettre notre potager familial.
Usa una brocha limpia para poner la marinada sobre las brochetas de verduras.
Utilise un pinceau propre pour mettre la marinade sur les brochettes de légumes.
Busco una mesa de centro redonda para poner delante del sofá del salón.
Je cherche une table basse ronde pour mettre devant le canapé du salon.
Una mala maniobra del cirujano podría poner en peligro la vida del paciente.
Une fausse manoeuvre du chirurgien pourrait mettre la vie du patient en danger.
Acuérdate de poner en la nevera el vino blanco antes de que lleguen.
Pense à mettre au frigo le vin blanc avant l'arrivée des invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poner bevatten
poner el reloj en hora v.
mettre l'horloge à l'heure
"Il faut mettre l'horloge à l'heure après la coupure de courant."
poner a la sombra v.
mettre à l'ombre
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
poner sobre v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
poner en marcha v.
démarrer
"Il faut démarrer le moteur avant de partir."
poner a un lado v.
mettre de côté
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
poner encima de v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
poner la piel de gallina v.
donner des frissons
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
poner en hora v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
poner a calentar v.
mettre au chaud
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
poner en la nevera v.
mettre au frais
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
poner en reposo v.
mettre au repos
"Il faut mettre au repos cette machine défaillante."
poner en un lugar seco v.
mettre au sec
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
poner a cargar v.
mettre en charge
"Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir."
poner en fila v.
mettre en rang
"Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe."
poner la tapa v.
mettre le couvercle
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
poner una cruz v.
mettre une croix
"Il a mis une croix sur la case correspondante du formulaire."
poner un precio v.
mettre un prix
"Le commerçant va mettre un prix sur ces articles demain."
poner al fuego v.
mettre au feu
"Je vais mettre au feu la casserole de soupe."
poner los pelos de punta v.
donner des frissons
"Son regard inquiétant me donne des frissons d'angoisse."
! se va a poner feo exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poner in het Spaans
Suggesties
poner en
+10k
poner fin
+10k
poner fin a
+10k
poner en práctica
+10k
poner en marcha
+10k
poner en peligro
+10k
poner a prueba
+10k
poner a disposición
+10k
Resultaten: 152021. Exact: 152021. Verstreken tijd: 118 ms.
