La ciudad avanza a grandes pasos en el desarrollo del transporte público.
La ville fait de grands pas dans le développement des transports publics.
Esta falta de recursos económicos frena seriamente el desarrollo del proyecto asociativo.
Cette carence de moyens financiers freine sérieusement le développement du projet associatif.
Encargaré a mi equipo el desarrollo de una estrategia de marketing para enero.
Je vais confier à mon équipe l'élaboration d'une stratégie marketing pour janvier.
Cada departamento debe contribuir al desarrollo del plan de continuidad operativa.
Chaque service doit contribuer à l'élaboration du plan de continuité des opérations.
El gerente presentó los cambios como un desarrollo positivo para el personal.
Le manager a présenté les changements comme une évolution positive pour le personnel.
El divorcio marcó un punto de inflexión doloroso pero necesario en su desarrollo personal.
Le divorce a marqué une charnière douloureuse mais nécessaire dans son évolution personnelle.
La creatividad es un factor esencial en el desarrollo de ideas innovadoras.
La créativité est un facteur essentiel dans le développement d'idées innovantes.
El desarrollo del proyecto permitió un avance sin tropiezos entre las fases.
Le développement du projet a permis un passage fluide entre les phases.
Puedes seguir el desarrollo de la tecnología a través de varios inventos.
On peut retracer le développement de la technologie à travers diverses inventions.
Estudiaron el desarrollo de la voz en niños con trastornos auditivos tempranos.
Ils ont étudié le développement vocal des enfants souffrant de troubles auditifs précoces.
El profesor pidió una redacción estructurada en introducción, desarrollo y conclusión.
Le professeur a demandé une dissertation organisée en introduction, développement et conclusion.
Los conflictos internos llevan años lastrando el desarrollo económico de la región.
Les conflits internes entravent depuis des années le développement économique de la région.
Las subvenciones europeas van a dar impulso al desarrollo de la región.
Les subventions européennes vont donner de l'élan au développement de la région.