Parce que ce naze a dragué ma nana.
Porque ese perdedor le entró a mi chica.
Contrairement à Matty, Jake se fichait d'avoir l'air naze.
Al contrario que Matty, a Jake no le importaba hacer el tonto.
Je sais que c'est naze, mais je voulais vraiment y aller.
Sé que es patético, pero de verdad quería ir.
Ce film était vraiment naze, je me suis presque endormi au milieu.
Esta película fue realmente muy mala, casi me quedo dormido a la mitad.
Le livre qu'on nous a fait lire en classe est super naze et répétitif.
El libro que nos hicieron leer en clase es aburridísimo y repetitivo.
Le dernier épisode de la série était naze, il ne se passait presque rien.
El último episodio de la serie fue flojísimo, prácticamente no pasaba nada.
Son ordinateur portable est naze, il met vingt minutes à démarrer et plante sans arrêt.
Su portátil va fatal, tarda veinte minutos en arrancar y se cuelga todo el rato.
Mon chargeur est naze, il faut le tordre pour que le téléphone commence à charger.
Mi cargador está hecho polvo, hay que doblarlo para que el móvil empiece a cargar.
Son spectacle de magie était naze, on voyait tous ses trucs à l'avance.
Su espectáculo de magia fue muy malo, se le notaban todos los trucos de antemano.
Ce cours est vraiment naze, le prof lit juste ses diapositives sans expliquer.
Este curso es realmente un rollo, el profesor solo lee sus diapositivas sin explicar nada.
Je trouve ce jeu vidéo complètement naze, il n'y a aucun vrai défi.
Me parece que este videojuego es bastante malo, no tiene ningún desafío de verdad.
Ils ont déjà tourné une version naze du script qui sort cet été.
Hicieron una versión mala del guión... y saldrá el verano próximo.
Oui, mon cerveau est trop naze pour que je continue à étudier.
Sí, tengo el cerebro frito, no puedo seguir estudiando más.