Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ne
NEW
no me te tampoco
Il s'éloigna du groupe pour ne pas pleurer devant ses collègues.
Se alejó del grupo para que no lo vieran llorar sus compañeros.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
Vamos a poner la música bajito para no despertar a los vecinos.
Il ne comprend pas pourquoi un simple it-bag peut coûter si cher.
Él no entiende por qué un simple it-bag puede costar tanto dinero.
Le professeur ne supporte pas plus de bruit pendant les examens oraux.
El profesor no soporta nada de ruido extra durante los exámenes orales.
Une botte en caoutchouc trouée ne protège plus vraiment des flaques profondes.
Una bota de goma agujereada ya no protege de los charcos profundos.
Nous devons trouver un compromis qui ne lésera personne dans l'équipe.
Tenemos que encontrar un compromiso que no perjudique a nadie del equipo.
Je ne suis pas assez fort pour soulever cette armoire tout seul.
No soy lo bastante fuerte como para levantar este armario yo solo.
Pour plier cette tente, allez-y doucement afin de ne rien tordre.
Para doblar esta tienda, con cuidado, así no tuerces nada.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Je ne veux plus courir après les taxis sous cette pluie battante.
Ya no quiero correr detrás de los taxis bajo esta lluvia intensa.
De toute manière, cette décision ne changera rien à notre situation.
De todas maneras, esta decisión no cambiará nada en nuestra situación.
Elle garde toujours son téléphone en évidence pour ne manquer aucun appel.
Siempre deja el móvil a la vista para no perder ninguna llamada.
Ta chemise va faire des plis si tu ne la repasses pas.
Tu camisa va a hacer pliegues si no la planchas ahora mismo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! ça ne va pas exp.
no te encuentras bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! ça ne coûte rien exp.
no cuesta nada
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
no me suena
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
no pasa nada
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
no le dijo nada
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
no le apetecía
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
no le suena
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
ça ne m'arrange pas exp.
no me viene bien
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
no lleva a nada
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne nous regarde pas exp.
no es asunto nuestro
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
no pasa
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! ça ne prendra pas longtemps exp.
no tardará mucho
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
ça ne risque pas exp.
no hay peligro
"N'aie pas peur, ça ne risque pas."
ça ne se dit pas comme ça exp.
así no se dice
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne sert à rien exp.
no sirve de nada · no sirve para nada
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
no te apetece
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
eso no es asunto tuyo
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
ça ne tient qu'à exp.
solo depende de
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
! ça ne va pas du tout exp.
no va nada bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

né +10k
ne jamais +10k
qui ne va pas +10k
nouveau-né +10k
on ne peut plus +10k
il ne fallait pas +10k
ne serait-ce que +10k
à ne pas manquer +10k

Resultaten: 4685974. Exact: 4685974. Verstreken tijd: 662 ms.