Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neznm
View images
Vertaling van "nez" in Spaans
Definitie
View images
Le nez bisouté de l'enfant fit rire sa mère de joie.
La nariz besada del niño hizo reír de alegría a su madre.
Le chirurgien esthétique a refusé de lui faire un nez retroussé trop artificiel.
El cirujano plástico se negó a hacerle una nariz respingona demasiado artificial.
Les enfants ont fait un long nez en découvrant le dîner de légumes.
Los niños pusieron mala cara al descubrir que la cena eran verduras.
En voyant ce genre de magouille politique, je me bouche le nez.
Al ver ese tipo de chanchullo político, yo arrugo la nariz.
Elle a dessiné un grotesque avec un nez immense et des bras minuscules.
Dibujó un personaje grotesco con una nariz enorme y unos brazos diminutos.
On apprend aux enfants à ne pas se curer le nez à table.
Se enseña a los niños a no hurgarse la nariz en la mesa.
Le médecin examine son nez retroussé pour vérifier s'il gêne la respiration.
El médico le examina la nariz respingona para comprobar si dificulta la respiración.
Il a froncé le nez en voyant l'état déplorable de la chambre.
Frunció la nariz al ver el estado deplorable de la habitación.
Les enfants ont froncé le nez quand ils ont goûté ce sirop amer.
Los niños fruncieron la nariz cuando probaron ese jarabe tan amargo.
Il se met souvent à saigner du nez quand il est stressé.
A menudo empieza a sangrar por la nariz cuando está estresado.
En se mouchant trop fort, il a commencé à saigner du nez.
Por sonarse demasiado fuerte, empezó a sangrar por la nariz.
Le petit a saigné du nez après être tombé de la balançoire.
El pequeño sangró por la nariz después de caerse del columpio.
Mes parents ont froncé le nez devant notre projet de voyager sans réservations.
Mis padres fruncieron la nariz ante nuestro plan de viajar sin reservas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nez
nariz
Uitdrukkingen met nez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir le nez pris v.
tener la nariz tapada
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
casser le nez v.
romper la nariz
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
claquer la porte au nez v.
cerrar la puerta en la cara
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
froncer le nez v.
arrugar la nariz
"Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri."
monter au nez v.
picar en la nariz
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
saigner du nez v.
sangrar por la nariz
"Il saigne du nez à cause de la chaleur."
la moutarde lui monte au nez exp.
subírsele la mostaza a la nariz
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
! avoir la morve au nez v.
tener mocos
"Il a la morve au nez depuis qu'il est enrhumé."
lever le nez v.
alzar la vista
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
! mener par le nez v.
llevar por la nariz
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
nez à nez avec adj.
cara a cara con
"Il s'est retrouvé nez à nez avec son ancien patron dans l'ascenseur."
pied de nez n.
corte de mangas
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
pincer le nez v.
taparse la nariz
"Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine."
se boucher le nez v.
taparse la nariz
"Il se bouche le nez en passant devant la poubelle."
se pincer le nez v.
pellizcarse la nariz
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
! à vue de nez adv.
a ojo · aproximadamente
"À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle."
! au nez et à la barbe adv.
en las narices
"Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur."
! au nez et à la barbe de prep.
delante de las narices de
"Le voleur agit au nez et à la barbe de la police."
! avoir du nez v.
tener intuición · intuir
"Elle a du nez pour les bonnes affaires immobilières."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
empezar a enfadarse
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nez in het Frans
Suggesties
sur le nez
7810
gros nez
3040
nez à nez
2930
nez cassé
2790
nez bouché
2500
au nez
+10k
nez qui coule
6410
bout du nez
3670
Resultaten: 21363. Exact: 21363. Verstreken tijd: 61 ms.
