Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ni
Definitie
Vertaling van "ni" in Spaans
Definitie
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
El calor extremo del desierto puede ser mortal sin agua ni refugio.
Je préfère le fromage blanc nature, sans sucre ni confiture ajoutée.
Prefiero el queso fresco cremoso solo, sin azúcar ni mermelada añadidos.
Il a réussi ce projet en solo, sans équipe ni conseiller.
Sacó adelante este proyecto por su cuenta, sin equipo ni asesores.
Il se moisit dans son studio, sans amis ni projets concrets.
Él se estanca en su estudio, sin amigos ni proyectos concretos.
Bien massé avant la course, il a couru sans crampes ni douleurs.
Bien masajeado antes de la carrera, corrió sin calambres ni molestias.
Il rêve d'une longue vacance dans un endroit sans téléphone ni internet.
Sueña con unas largas vacaciones en un lugar sin teléfono ni internet.
Enfant maltraité, il a grandi sans affection ni soutien de sa famille.
De niño maltratado, creció sin cariño ni apoyo de su familia.
Je préfère les produits naturels pour le visage, sans parfum ni alcool.
Prefiero los productos naturales para el rostro, sin perfume ni alcohol.
Il n'était ni excité ni nerveux à propos du voyage à venir.
No estaba ni emocionado ni nervioso por el viaje que se aproximaba.
Elle a pris sa décision comme un éclair, sans hésitation ni discussion.
Tomó la decisión como un rayo, sin ninguna duda ni discusión.
La banque hésite à nous donner crédit sans garanties solides ni revenus stables.
El banco duda en darnos crédito sin garantías sólidas ni ingresos estables.
Ils ont finalement fait bon voyage, sans enfants malades ni voisins bruyants.
Finalmente tuvieron un buen viaje, sin niños enfermos ni vecinos ruidosos.
Il refuse d'effectuer la moindre cascade sans harnais ni filet de sécurité.
Se niega a hacer cualquier acrobacia sin arnés ni red de seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ni oui ni non conj.
ni sí ni no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
no está ni bien hecho ni para hacerse
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
me da igual
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
no es el momento ni el lugar
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
no tener escrúpulos
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
no tener ni pies ni cabeza
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
no conocer de nada
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
no decir ni sí ni no
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
no afectar en absoluto
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
no lo pensó dos veces
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
quedarse inmóvil · no moverse en absoluto
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
indiferente
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
sin conocerse de nada
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
ni de cerca ni de lejos
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
chapucero · mal hecho
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
sin flores ni coronas
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
sin fe ni ley
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
ni más ni menos
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
ni más ni menos que
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
sin pies ni cabeza
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ni in het Frans
Suggesties
ni même
+10k
ni que
+10k
ni plus ni moins
+10k
ni plus ni moins que
2350
sans foi ni loi
1850
ni vu ni connu
1300
Resultaten: 175214. Exact: 175214. Verstreken tijd: 101 ms.
