Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligationsnfpl
Vertaling van "obligations" in Spaans
Son talent d'écrivain demeure étranglé par des obligations familiales extrêmement prenantes.
Su talento como escritor queda relegado por unas obligaciones familiares enormemente absorbentes.
Le traité soulignait les obligations souveraines des deux nations dans l'alliance.
El tratado enfatizó las obligaciones soberanas de ambas naciones en la alianza.
Il espère augmenter ses revenus d'investissement grâce aux actions et aux obligations.
Espera incrementar sus rendimientos de inversión a través de acciones y bonos.
Le courtier a conseillé d'attendre avant de vendre les obligations de l'entreprise.
El corredor de bolsa aconsejó esperar antes de vender los bonos de la empresa.
Elle était impatiente de se libérer de ses obligations avant les vacances.
Ella estaba ansiosa por ultimar sus obligaciones antes del receso de vacaciones.
Il profite de la rareté des jours sans obligations pour vraiment se reposer.
Aprovecha que casi nunca tiene días sin obligaciones para descansar de verdad.
Le recteur peut blâmer un professeur qui néglige gravement ses obligations pédagogiques.
El rector puede sancionar a un profesor que incumpla gravemente sus obligaciones docentes.
Les entreprises comptent sur leurs liquidités pour couvrir les dépenses et obligations imprévues.
Las empresas dependen de los activos líquidos para cubrir gastos y obligaciones inesperadas.
La fiche de termes décrivait les obligations financières des deux parties impliquées.
El memorando de entendimiento detallaba las obligaciones financieras de ambas partes involucradas.
Il est important de comprendre comment votre salaire brut impactera vos obligations fiscales.
Es importante entender cómo tu salario bruto afectará tus obligaciones fiscales.
Calculer le revenu brut aide à comprendre les éventuelles obligations fiscales.
Calcular el ingreso bruto ayuda a comprender las posibles obligaciones fiscales.
Elle a décrit son séjour comme une expérience paradisiaque, sans stress ni obligations.
Describió su estancia como una experiencia casi paradisíaca, sin estrés ni obligaciones.
En vacances, ils se promènent en toute liberté, sans horaires ni obligations.
De vacaciones, pasean con total libertad, sin horarios ni obligaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquer à ses obligations v.
incumplir sus obligaciones
"L'employé a manqué à ses obligations en arrivant en retard chaque jour."
remplir ses obligations v.
cumplir con sus obligaciones
"Il doit remplir ses obligations avant de partir en vacances."
droits et obligations n.
derechos y obligaciones
"Les droits et obligations des citoyens évoluent avec cette réforme."
libéré de ses obligations adj.
exento de obligaciones
"Après sa démission, il est libéré de ses obligations contractuelles."
manquement à ses obligations n.
incumplimiento de sus obligaciones
"Son manquement à ses obligations lui a coûté son emploi."
marché des obligations n.
mercado de bonos
"Le marché des obligations a connu une forte volatilité cette semaine."
obligations militaires n.
obligaciones militares
"Tous les jeunes hommes doivent remplir leurs obligations militaires à dix-huit ans."
option sur obligations n.
opción sobre bonos
"Nous achetons une option sur obligations pour couvrir le risque de taux."
respect des obligations fiscales n.
cumplimiento de las obligaciones fiscales
"Le respect des obligations fiscales est essentiel pour toute entreprise."
s'acquitter de ses obligations v.
cumplir con sus obligaciones
"Il s'acquitte de ses obligations professionnelles avec sérieux."
se décharger de ses obligations v.
desentenderse de sus obligaciones
"Il s'est déchargé de ses obligations familiales sur sa sœur."
tenu par ses obligations adj.
atado a sus obligaciones
"Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances."
code des obligations n.
Código de Obligaciones
"Le code des obligations suisse régit les relations contractuelles entre particuliers."
droit des obligations n.
derecho de las obligaciones
"Il étudie le droit des obligations à la faculté de droit."
exécution des obligations n.
cumplimiento de las obligaciones
"L'exécution des obligations doit respecter les termes du contrat signé."
extinction des obligations n.
extinción de las obligaciones
"L'extinction des obligations intervient après le paiement intégral de la dette."
fonds commun de placement en obligations n.
fondo común de inversión en bonos
"Il a investi dans un fonds commun de placement en obligations pour sécuriser son épargne."
indexation des obligations n.
indexación de bonos
"L'indexation des obligations sur l'inflation protège les investisseurs."
inexécution des obligations n.
incumplimiento de obligaciones
"L'inexécution des obligations a entraîné la résiliation du contrat."
notation des obligations n.
calificación de bonos
"La notation des obligations aide les investisseurs à choisir leurs placements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 92960. Exact: 92960. Verstreken tijd: 77 ms.
