Ils ont pas mal de problèmes financiers en ce moment, ils sont très inquiets.
En este momento tienen bastantes problemas económicos y están muy preocupados.
Les attaques ne l'ont pas découragée ; elle était déterminée à réussir malgré tout.
Las críticas no la desanimaron; estaba decidida a tener éxito de todos modos.
Le voisin prête souvent sa pelle à neige à ceux qui n'en ont pas encore.
El vecino suele prestar su pala para nieve a quienes todavía no tienen.
Ils ne m'ont pas mis au jus des dernières rumeurs sur le chef.
No me han puesto al tanto de los últimos rumores sobre el jefe.
Les lauriers ne l'ont pas changé, il reste humble malgré son succès.
El reconocimiento no lo ha cambiado; sigue siendo humilde a pesar de su éxito.
Il s'est senti abandonné quand ses amis ne l'ont pas aidé à déménager.
Se sintió abandonado cuando sus amigos no le ayudaron con la mudanza.
Depuis l'annonce du scandale, les journalistes ont pas de répit pour enquêter.
Desde que estalló el escándalo, los periodistas no han tenido tregua para investigar.
Tu peux encore décommander ta commande de livres, ils ne les ont pas expédiés.
Aún puedes cancelar tu pedido de libros; todavía no los han enviado.
Le film était long, mais les spectateurs n'en ont pas été incommodés.
La película era larga, pero los espectadores la disfrutaron sin inconvenientes.
Les commentaires du professeur ne l'ont pas éclairé sur les lacunes de son article.
Los comentarios del profesor lo dejaron sin entender las deficiencias de su trabajo.
Ils ne nous ont pas invités, c'est mieux ainsi, on évite les conflits.
No nos invitaron, es mejor así, así evitamos los conflictos.
Les jésuites ne les ont pas qualifiés de « nos ministres ».
Los jesuitas no se referían a ellos como "nuestros ministros".
Heureux sont ceux qui ne m'ont pas vu et croient encore.
Benditos son aquellos que no me han visto y aun así creen.