Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiene
Geflecteerde vorm van tener
Vertaling van "tiene" in Frans
Mi hermano tiene miedo de caerse de la litera durante la noche.
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Cada galleta dulce de esta caja tiene una forma distinta y divertida.
Chaque biscuit sucré dans cette boîte a une forme différente et amusante.
Para recoger el bolígrafo del suelo, ella tiene que agacharse despacio.
Pour ramasser le stylo par terre, elle doit se baisser lentement.
Esta empresa tiene que adaptar sus prácticas internas al código laboral francés.
Cette entreprise doit conformer ses pratiques internes au code du travail français.
Su diadema favorita tiene unas pequeñas flores blancas que brillan al sol.
Son serre-tête préféré a de petites fleurs blanches qui brillent au soleil.
Esta variedad de caña tiene un tallo más grueso que las demás.
Cette variété de canne a une tige plus épaisse que les autres.
El almíbar tiene que mantenerse hirviendo durante cinco minutos para espesar bien.
Le sirop doit rester à ébullition pendant cinq minutes pour bien épaissir.
Su vieja libreta tiene una cubierta de cuero marrón rojizo muy desgastada.
Son vieux carnet a une couverture en cuir marron rougeâtre très abîmée.
Esta agua de colonia para hombre tiene un aroma fresco y cítrico.
Cette eau de toilette pour hommes a une odeur fraîche et citronnée.
Ella tiene el don de encontrar siempre las palabras justas para consolar.
Elle a le don de trouver toujours les mots justes pour consoler.
Mi primo tiene una increíble facilidad para hacer amigos en todas partes.
Mon cousin a une incroyable facilité pour se faire des amis partout.
Ella abre la ventana solo cuando su marido tiene la espalda vuelta.
Elle ouvre la fenêtre seulement quand son mari a le dos tourné.
El fontanero tiene que sacar la tubería vieja de la pared mañana.
Le plombier doit faire ressortir le vieux tuyau du mur demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tiene bevatten
no tiene sentido exp.
ça n'a aucun sens
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
ça n'a pas de sens
"Ça n'a pas de sens de sortir sans parapluie sous cette pluie."
no tiene sabor exp.
ça n'a pas de goût
"Cette soupe n'a pas de goût, il faut ajouter du sel."
cela n'a aucun goût
"Cette soupe n'a aucun goût, il faut ajouter du sel."
no tiene sentido insistir exp.
ça ne sert à rien d'insister
"Arrête, ça ne sert à rien d'insister, il a déjà refusé."
no tiene importancia exp.
cela n'a aucune importance
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
eso no tiene sentido exp.
cela ne veut rien dire
"Son explication cela ne veut rien dire, elle se contredit tout le temps."
no tiene nada exp.
il n'a rien
"Il n'a rien depuis la faillite."
si no tiene inconveniente exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
! ¿tiene fuego? exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
! tiene sentido exp.
! ça colle
"Ton alibi est précis, ça colle avec les témoins."
! no tiene nada que ver exp.
! ça n'a rien à voir
"Un film et un livre, ça n'a rien à voir."
! rien à voir
"Ce film, rien à voir avec le livre."
no tiene ningún gusto exp.
cela n'a aucun goût
"Cette décoration n'a aucun goût, c'est vraiment vulgaire."
! ¿Qué sentido tiene? exp.
! quel intérêt
"Quel intérêt !"
¿qué tiene usted? exp.
qu'est-ce que vous avez ?
"Qu'est-ce que vous avez comme livres dans votre bibliothèque ?"
no tiene ningún sentido exp.
ça n'a aucun sens
"Acheter dix télévisions, ça n'a aucun sens !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tiene in het Spaans
Suggesties
no tiene nada
+10k
tiene que ver con
+10k
tiene mucho
+10k
aquí tiene
+10k
tiene que hacerlo
+10k
no tiene importancia
+10k
cuántos años tiene
8980
Resultaten: 1084251. Exact: 1084251. Verstreken tijd: 441 ms.
