Ainsi fut-ce que j'arrivai sur scène dans divers pays de moyen orient.
Así fue que llegué al escenario en varios países de medio oriente.
Un goût de l'orient avec chaque vapeur.
Un gusto del oriente con cada vape.
Le temple était construit face à l'orient, symbolisant les nouveaux départs.
El templo fue construido mirando hacia el este, simbolizando nuevos comienzos.
Les heures silencieuses s'écoulent et les ténèbres se déchirent à l'orient.
Las horas silenciosas se acercan y la oscuridad se rompe por el este.
Ce somptueux riad allie charme de l'orient et savoir-faire professionnel.
Este magnífico riad mezcla el encanto oriental y el saber hacer profesional.
Les enfants jouaient joyeusement sur le tapis d'orient coloré qui illuminait tout l'espace.
Los niños jugaban felices sobre la colorida alfombra oriental que iluminaba todo el espacio.
Chaque recoin de la pièce semblait plus lumineux avec le magnifique tapis d'orient étalé.
Cada rincón de la habitación parecía más brillante con la impresionante alfombra oriental extendida.
Sa collection de livres était parfaite sur le grand et moelleux tapis d'orient en dessous.
Su colección de libros lucía perfecta sobre la gran y mullida alfombra oriental debajo de ellos.
Sa chambre est devenue plus accueillante après avoir ajouté un tapis d'orient exquis au sol.
Su habitación se sintió más acogedora después de añadir una exquisita alfombra oriental al suelo.
Un tapis d'orient raconte souvent une histoire à travers ses motifs colorés et son artisanat.
Una alfombra oriental a menudo cuenta una historia a través de sus coloridos diseños y artesanalidad.
Nous sommes la première communauté de l'orient de notre congrégation.
Somos la primera comunidad oriental de nuestra congregación.
Les sages d'orient représentent la sagesse humaine.
Los sabios de oriente representan la sabiduría humana.
Les routes commerciales vers l'orient ont été rouvertes.
Se reabrieron las rutas comerciales hacia Oriente.