Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
oui
NEW
sí
claro
vale
voto afirmativo
asentimiento m
cierto
Así es
Le oui collectif du groupe a montré leur fort soutien à la proposition.
El sí colectivo del grupo mostró su fuerte apoyo a la propuesta.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Todavía medio dormido, contestó que sí sin entender la pregunta.
Ça m'agace quand tu dis oui à tout sans vraiment réfléchir.
Me molesta cuando dices que sí a todo sin pensarlo realmente.
La fièvre est tombée et il retrouve des forces, oui, ça progresse.
La fiebre ha bajado y recupera fuerzas, sí, su salud va mejorando.
Le directeur exige qu'on réponde oui ou non sans tourner autour du pot.
El director exige que respondamos sí o no sin andarnos por las ramas.
Répondez simplement oui ou non, sans explication, au questionnaire de santé.
Responda simplemente sí o no, sin explicaciones, al cuestionario de salud.
Il a répondu par un oui excité quand elle lui a proposé son aide.
Respondió con un emocionado sí cuando ella le ofreció ayuda.
Le oui sonore du public a encouragé l'orateur à poursuivre.
El fuerte sí del público animó al orador a continuar.
Il a levé haut la main, signalant un oui retentissant pour la motion.
Levantó la mano bien alto, señalando un rotundo sí a la moción.
Un oui murmuré indiquait son accord secret avec le plan.
Un sí susurrado indicó su acuerdo secreto con el plan.
La lumière est douce et le cadre bien choisi, oui, c'est parfait.
La luz es suave y el encuadre bien elegido, sí, está perfecto.
Tu me dis oui ou non maintenant, et c'est tout, pas demain.
Me dices sí o no ahora y punto, nada de decidir mañana.
Dis-moi oui ou non tout de suite, je n'attendrai pas davantage.
Dime sí o no ahora mismo, no voy a esperar más.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met oui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

mais oui interj.
¡claro que sí! · ¡por supuesto!
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
ni sí ni no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
ganó el sí
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
no decir ni sí ni no
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
bueno, vale
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
sí, jefe
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
sí pero no
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
puede que sí
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
por cualquier cosa
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
por cualquier cosa
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
¡claro que sí!
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
casarse
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
sí · claro
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
oh sí · ay sí
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
sí, gracias
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
pues sí · claro que sí
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
decir que sí
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
asentir
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
pues sí · así es
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
sí, por supuesto · sí, claro
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oui in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bien sûr que oui +10k
alors oui +10k
je pense que oui +10k
ah oui +10k
si oui +10k
mais oui +10k
dire oui +10k
oh oui

Resultaten: 480732. Exact: 480732. Verstreken tijd: 304 ms.