Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parle
Geflecteerde vorm van parler
Vertaling van "parle" in Spaans
On parle de ce projet de plusieurs mois dans les journaux locaux.
Hace meses que se habla de este proyecto en la prensa local.
Le brun avec la veste en cuir parle très doucement au téléphone.
El moreno de la chaqueta de cuero habla muy bajito por teléfono.
Son compliment sonne sincère, on sent qu'il parle avec le cœur.
Su cumplido suena sincero, se nota que lo dice de corazón.
Je ne parle jamais de mes problèmes personnels devant une personne inconnue.
Nunca hablo de mis problemas personales delante de alguien que no conozco.
Notre meilleure candidate parle trois langues et connaît bien le marché local.
Nuestra mejor candidata habla tres idiomas y conoce bien el mercado local.
Mon grand-père devient très attentif quand on parle de son village natal.
Mi abuelo se pone muy atento cuando hablamos de su pueblo natal.
Il reste de marbre quand on lui parle de leurs problèmes financiers.
Él se mantiene de hielo cuando le hablan de sus problemas económicos.
Les enfants n'entendent rien quand on leur parle de fiscalité nationale.
Los niños no entienden nada cuando se les habla de fiscalidad nacional.
On raconte que le vieil arbre du cimetière parle aux enfants perdus.
Cuentan que el viejo árbol del cementerio habla con los niños perdidos.
Ouvre tes oreilles quand ton patron parle, il déteste se répéter.
Aguzad el oído cuando hable vuestro jefe, odia tener que repetirse.
Il parle que très peu pendant les réunions, préférant écouter les autres.
Habla muy poco en las reuniones; prefiere escuchar a los demás.
Il parle de leurs problèmes de couple d'une voix calme et détachée.
Habla de sus problemas de pareja con una voz tranquila y desapegada.
Je suis vraiment choqué par la manière dont il parle à ses parents.
Me impacta muchísimo la manera en que le habla a sus padres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! là, on parle exp.
ahora sí
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
n'en parle pas exp.
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
à l'heure où je vous parle exp.
en este momento
"À l'heure où je vous parle, il pleut encore."
comme on parle du loup exp.
hablando del rey de Roma
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
! il faut qu'on parle exp.
tenemos que hablar
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
l'argent parle exp.
el dinero habla
"Dans cette négociation, l'argent parle plus que les beaux discours."
! parle pour toi exp.
habla por ti
"Tu dis que c'est ennuyeux ? Parle pour toi, moi j'ai adoré !"
quand on parle du loup exp.
cuando hablamos del rey de Roma
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
hablando del rey de Roma
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
! regardez qui parle exp.
mira quién habla
"Tu me traites de paresseux ? Regardez qui parle !"
tout le monde en parle exp.
todo el mundo habla de eso
"Ce film sort demain et tout le monde en parle déjà."
parle à ma main exp.
háblale a la mano
"Quand il a commencé à se plaindre, elle lui a dit : « Parle à ma main ! »"
ça parle exp.
hace ruido
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! de quoi ça parle exp.
¿de qué trata? · ¿de qué se trata?
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
écrire comme on parle v.
escribir como se habla
"Cet auteur écrit comme on parle pour toucher ses lecteurs."
savoir de quoi on parle v.
saber de lo que se habla
"Il sait de quoi il parle quand il évoque la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parle in het Frans
Suggesties
parlé
+10k
personne n'a parlé
2380
langage parlé
1870
on parle anglais
560
avoir parlé
+10k
assez parlé
9480
de quoi parle-t-il
2700
Resultaten: 117049. Exact: 117049. Verstreken tijd: 100 ms.
