Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partagenm
Vertaling van "partage" in Spaans
Definitie
Ils se plaignent du partage inégal de l'héritage entre les différents enfants.
Se quejan del reparto desigual de la herencia entre los distintos hijos.
Mon père est fâché avec son frère depuis le partage de l'héritage.
Mi padre está peleado con su hermano desde el reparto de la herencia.
Une vieille discorde entre les deux frères ressurgit pendant le partage de l'héritage.
Un viejo conflicto entre los dos hermanos resurgió durante el reparto de la herencia.
Concernant le partage des bénéfices, c'est arrangé, chacun recevra sa part.
Respecto al reparto de beneficios, está arreglado, cada uno recibirá su parte.
Ils sont brouillés avec toute la famille depuis le partage de l'héritage compliqué.
Ellos están reñidos con toda la familia desde el complicado reparto de la herencia.
Tant que chacun joue le jeu, notre système de partage fonctionnera.
Mientras cada uno juegue limpio, nuestro sistema de reparto funcionará.
Une vive contestation a éclaté lorsque le partage de l'héritage a été annoncé.
Se desató una fuerte disputa cuando se anunció el reparto de la herencia.
Après le partage, il restait exactement un vingt-neuvième du terrain à vendre.
Después del reparto, quedó exactamente una vigesimonovena parte del terreno por vender.
En voyage scolaire, je partage toujours ma chambre avec ma meilleure copine.
En los viajes de estudios siempre comparto habitación con mi mejor amiga.
La voisine âgée partage toujours avec nous les légumes frais de son jardin.
La vecina mayor siempre comparte con nosotros verduras frescas de su huerto.
Ce titi vit en groupe familial et partage sa nourriture avec ses petits.
Este tití vive con su familia y comparte la comida con sus crías.
Cet organisme colonial partage ses nutriments avec toutes les unités reliées entre elles.
Este organismo colonial comparte sus nutrientes con todas las unidades conectadas entre sí.
Elle partage sa mandarine avec sa sœur, en donnant quelques quartiers chacun.
Comparte su mandarina con su hermana, dándole a cada una unos gajitos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
domination sans partage n.
dominio absoluto · dominio sin rival
"Cette équipe exerce une domination sans partage sur le championnat depuis trois ans."
ligne de partage n.
divisoria de aguas
"La ligne de partage des eaux traverse la montagne du nord au sud."
régner sans partage v.
reinar sin oposición
"Le dictateur règne sans partage sur son pays depuis vingt ans."
sans partage adv.
plenamente · totalmente
"Il aime sa famille sans partage et leur consacre tout son temps."
partage d'appartement n.
piso compartido · compartir piso
"Elle cherche un partage d'appartement pour réduire ses frais de logement."
partage de photos n.
compartición de fotos
"Le partage de photos sur les réseaux sociaux est très populaire."
partage en deux n.
partición en dos · división en dos
"Le partage en deux de ce terrain sera fait par un géomètre."
facilité de partage n.
facilidad de compartir
"Cette application offre une excellente facilité de partage des photos."
manque de partage n.
falta de reparto
"Le manque de partage des tâches ménagères crée des tensions dans le couple."
partage d'écran n.
compartición de pantalla
"Il a activé le partage d'écran pour montrer sa présentation."
partage d'héritage n.
partición de herencia
"Le partage d'héritage a pris plusieurs mois à cause des désaccords."
partage d'opinions n.
intercambio de opiniones
"Le partage d'opinions lors de la réunion a enrichi le débat."
partage de connexion n.
compartir internet
"J'active le partage de connexion pour que mon ami puisse utiliser internet."
partage de voiture n.
compartir coche · carsharing
"Cette entreprise propose un partage de voiture dans toute la ville."
partage des profits n.
reparto de beneficios
"Le partage des profits motive les employés à travailler plus efficacement."
partage des tâches n.
reparto de tareas
"Le partage des tâches facilite la vie quotidienne du couple."
partage du savoir n.
compartir el conocimiento
"Le partage du savoir est essentiel dans une équipe de travail."
partage du temps n.
reparto del tiempo
"Le partage du temps entre travail et famille demande une bonne planification."
partage équitable n.
reparto equitativo
"Le partage équitable des ressources est essentiel pour la paix sociale."
site de partage d'images n.
sitio para compartir imágenes
"Instagram est un site de partage d'images très populaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54558. Exact: 54558. Verstreken tijd: 142 ms.
