Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partenf
Vertaling van "parte" in Frans
Estar obligado por el deber es parte de su papel como líder.
Être lié par le devoir fait partie de son rôle de leader.
La parte central del cuerpo debe mantenerse bien recta durante el ejercicio.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
No esperaba ningún apoyo de su parte en esta situación tan complicada.
Je n'attendais aucun soutien de leur part dans cette situation compliquée.
Una parte sustancial de nuestra discusión se centró en el nuevo proyecto.
Une part importante de notre discussion s'est concentrée sur le nouveau projet.
La parte este de la frontera está muy vigilada por los guardias.
Le côté est de la frontière est fortement surveillé par les gardes.
La mayoría de los viñedos se encuentran en la parte este del valle.
La plupart des vignobles se trouvent sur le côté est de la vallée.
Para mí, el final del libro es la parte mejor escrita.
Selon moi, la fin du livre est la partie la mieux écrite.
Una fuerte tormenta dañó parte del sendero costero cerca de las rocas.
Un violent orage a endommagé une partie du chemin côtier près des rochers.
El agricultor vendió parte de su paja al ganadero de al lado.
Le fermier a vendu une partie de sa paille à l'éleveur voisin.
El nuevo director tuvo una acogida fría por parte de los empleados.
Le nouveau directeur a eu un accueil froid de la part des employés.
Nosotros ya hicimos nuestra parte, ahora te toca a ti jugar.
Nous avons fait notre part, maintenant c'est à toi de jouer.
Con tantas deudas, parte de muy atrás para rehacer su vida.
Avec de telles dettes, il part de loin pour refaire sa vie.
No hay problema, puedes pagar tu parte del regalo más tarde.
Pas de souci, tu peux payer ta part du cadeau plus tard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die parte bevatten
en otra parte adv.
ailleurs
"Il habite ailleurs maintenant, plus près de son travail."
autre part
"Il faut chercher autre part, ce n'est pas ici."
de parte de prep.
de la part de
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
parte superior nm.
dessus
"Le dessus de la table était recouvert d'une nappe."
amable de su parte adj.
aimable de sa part
"C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés."
! gentil de sa part
"C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs."
es muy amable de su parte exp.
c'est gentil de sa part
"Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part."
c'est gentil de votre part
"Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !"
qué detalle por su parte exp.
comme c'est gentil de sa part
"Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !"
qué amable de su parte exp.
comme c'est gentil de votre part
"Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !"
de parte de quién pron.
de la part de qui
"Ces fleurs sont de la part de qui ?"
parte de arriba del bikini nm.
haut de maillot
"Elle a acheté un nouveau haut de maillot à rayures bleues."
la parte buena de det.
le bon côté de
"Voyons le bon côté de cette séparation, tu peux recommencer ailleurs."
venir de parte de v.
venir de la part de
"Ce message vient de la part de ton professeur."
por mi parte exp.
pour ma part
"Pour ma part, je préfère rester à la maison."
es parte del trabajo exp.
ça fait partie du métier
"Les horaires sont parfois difficiles, mais ça fait partie du métier."
¿de parte de quién? pron.
de la part de qui
"C'est de la part de qui, s'il vous plaît ?"
! parte del pastel nm.
! du gâteau
"Tous les acteurs veulent du gâteau dans ce marché."
parte trasera nm.
arrière de la maison
"Les enfants jouent dans l'arrière de la maison pendant que nous préparons le repas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parte in het Spaans
Suggesties
por parte de
+10k
estado parte
+10k
por otra parte
+10k
la mayor parte de
+10k
en parte
+10k
parte superior
+10k
por su parte
+10k
mayor parte
+10k
Resultaten: 854138. Exact: 854138. Verstreken tijd: 371 ms.
