Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parvient
Geflecteerde vorm van parvenir
Vertaling van "parvient" in Spaans
Même en vacances, cet auteur parvient à pondre un chapitre chaque matin.
Incluso de vacaciones, este autor logra escribir un capítulo cada mañana.
La serveuse parvient à rattraper le plateau qui lui échappe des mains.
La camarera logra sujetar la bandeja que se le resbala de las manos.
Le joueur parvient à saisir rapidement la passe imprévue de son coéquipier.
El jugador consigue capturar al instante el pase inesperado de su compañero.
Au cinéma, personne ne parvient à tenir en place ce petit garçon.
En el cine, nadie consigue mantener quieto a este niño pequeño.
Le vent parvient à faire pénétrer la pluie à travers les vieilles fenêtres.
El viento consigue que la lluvia se cuele por las viejas ventanas.
Même fatiguée, elle parvient à discerner les erreurs dans ce long rapport.
Aunque esté cansada, consigue detectar los errores en este informe tan largo.
Grâce à ce dernier panier, l'équipe parvient à conseguir puntos inespérés.
Gracias a esa última canasta, el equipo logra conseguir puntos inesperados.
Il parvient toujours à dénicher les meilleures idées lors des réunions.
Siempre consigue sacar a relucir las mejores ideas en las reuniones.
Il ne parvient jamais à trouver du temps pour se reposer vraiment le week-end.
Nunca consigue hacerse un hueco para descansar de verdad el fin de semana.
Cette vieille corde parvient encore à tenir ensemble les planches de la barque trouée.
Esta vieja cuerda todavía consigue mantener unidas las tablas de la barca agujereada.
Malgré un excellent diplôme, il ne parvient pas à percer dans la finance.
Pese a un excelente título, no consigue abrirse camino en las finanzas.
La menace dans sa voix parvient toujours à figer ceux qui lui désobéissent.
La amenaza en su voz siempre consigue dejar paralizados a quienes le desobedecen.
Le vétérinaire examine un poussin blessé qui ne parvient plus à marcher correctement.
El veterinario examina a un polluelo herido que ya no consigue caminar bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parvient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
parvenir aux oreilles de v.
llegar a oídos de
"Ces rumeurs sont parvenues aux oreilles du directeur hier soir."
parvenir à ses fins v.
lograr su objetivo
"Après des mois d'efforts, il a enfin parvenu à ses fins."
parvenir au sommet v.
alcanzar la cima · llegar a la cumbre
"Les alpinistes ont réussi à parvenir au sommet après six heures d'effort."
parvenir à v.
lograr · conseguir
"Elle est parvenue à résoudre ce problème difficile."
parvenir à un accord v.
llegar a un acuerdo
"Les deux pays ont fini par parvenir à un accord commercial."
parvenir à un arrangement v.
llegar a un acuerdo
"Les deux parties ont réussi à parvenir à un arrangement satisfaisant."
parvenir à un compromis v.
llegar a un compromiso
"Les deux parties ont fini par parvenir à un compromis satisfaisant."
y parvenir v.
lograrlo · conseguirlo
"Il a travaillé dur pour y parvenir avant la date limite."
parvenir à un consensus v.
llegar a un consenso
"Les députés ont fini par parvenir à un consensus sur la réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parvient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11265. Exact: 11265. Verstreken tijd: 46 ms.
