Ajoute une pointe de sel, pas plus, la sauce est délicate.
Añade una pizca de sal, no más, la salsa es delicada.
Pour ce cocktail, il faut juste un bouchon de rhum, pas plus.
Para este cóctel solo hace falta un tapón de ron, nada más.
Tu détailles les boutons infectés de ton coloc, n'en dis pas plus.
Estás detallando los granos infectados de tu compañero, no digas más.
À chaque ra, les danseurs marquent un pas plus énergique sur la scène.
Con cada ra, los bailarines marcan un paso más enérgico sobre el escenario.
Mets une petite fourchette de purée dans l'assiette du bébé, pas plus.
Pon una pequeña cucharada de puré en el plato del bebé, no más.
Ajoute juste un poil de sel, pas plus, c'est déjà assez.
Añade solo un pelo de sal, no más, que ya es suficiente.
Vu comment tu soupirs ce matin, n'en dis pas plus.
Viendo cómo suspiras esta mañana, no hace falta que digas más.
Son téléphone est si vieux qu'il est presque pas plus grand que la main.
Su teléfono es tan viejo y pequeño que casi cabe entero en la mano.
Stop, cette histoire de chirurgie ratée me dégoûte, n'en dis pas plus.
Para, esa historia de cirugía fallida me da asco, no digas más.
Tu détailles encore l'accident de voiture, sérieux, n'en dis pas plus.
Sigues detallando el accidente de coche, en serio, no digas más.
Je mange là, alors ton histoire de vomi, n'en dis pas plus.
Estoy comiendo, así que tu historia de vómitos, no digas más.
Tu parles encore de ton ongle arraché, pitié, n'en dis pas plus.
Hablas otra vez de tu uña arrancada, por favor, no digas más.
Dès que tu évoques l'odeur dans l'hôpital, n'en dis pas plus.
En cuanto mencionas el olor del hospital, no digas más.