Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tan
Vertaling van "tan" in Frans
Sus respuestas fueron tan evasivas que llegamos a dudar de su sinceridad.
Ses réponses étaient si opaques que nous avons douté de sa sincérité.
La cena de ayer fue demasiado cara para tres platos tan corrientes.
Le dîner d'hier était cher payé pour trois plats si ordinaires.
No nos vamos a dejar con una decisión tan injusta y absurda.
On ne va pas se laisser faire par une décision aussi injuste.
Ese vestido no queda bien para una boda tan elegante y formal.
Cette robe ne va pas convenir pour un mariage aussi chic et formel.
Anoche estabas tan borracho que ya ni te podías mantener en pie.
Tu étais tellement jeté hier soir que tu ne tenais plus debout.
La pizzería estaba tan llena que tuvimos que esperar veinte minutos fuera.
La pizzeria était tellement pleine que nous avons dû attendre vingt minutes dehors.
El cuello de botella es tan fino que no pasa ningún cubito.
Le goulot de bouteille est si fin qu'aucun glaçon ne passe.
Él piensa que pagar tanto por tan poco no tiene ningún sentido.
Il trouve que payer autant pour si peu n'a aucun sens.
El tren fantasma estaba tan oscuro que casi no podía ver nada.
Le train fantôme était si sombre que je ne voyais presque rien.
Duerme tan poco que llega ya cansada al trabajo por la mañana.
Elle dort si peu qu'elle est fatiguée dès le matin au travail.
Mi padre estaba disgustado porque llegué tan tarde sin avisar por teléfono.
Mon père était contrarié que je rentre si tard sans prévenir par téléphone.
El alquiler es demasiado caro para un estudio tan pequeño y oscuro.
Le loyer est vraiment cher payé pour un studio aussi petit et sombre.
Mis vaqueros favoritos están tan llenos de agujeros que mamá quiere tirarlos.
Mon jean préféré est tellement criblé de trous que maman veut le jeter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tan bevatten
tan... como conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Autant elle est timide, autant elle devient courageuse sur scène."
no es tan fácil exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
tan bueno como adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
tan rápido como adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
no estoy tan seguro exp.
pas si sûr
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
tan... que conj.
tellement que
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
! tan sencillo como eso exp.
! aussi simple que ça
"Alors tu cliques ici et c'est aussi simple que ça."
! no es tan difícil exp.
! ce n'est pas sorcier
"Allez, ce n'est pas sorcier, tu vas y arriver sans problème."
tan bien como conj.
aussi bien que
"Marie dessine aussi bien que son frère artiste."
tan a menudo como sea posible adv.
aussi souvent que possible
"Il faut arroser les plantes aussi souvent que possible."
le plus souvent possible
"Il faut arroser les plantes le plus souvent possible pendant la canicule."
no tan adv.
pas si
"Cet exercice n'est pas si difficile que ça."
por tan poco adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
¡Qué día tan bonito! exp.
quelle belle journée
"En sortant de la maison, Marie s'écria : "Quelle belle journée !""
tan poco adv.
si peu
"Il mange si peu qu'il maigrit chaque jour."
tan cierto adj.
tellement vrai
"Ce constat est tellement vrai."
qué día tan bonito exp.
quelle belle journée
"Après avoir terminé tous ses projets, Paul dit : "Quelle belle journée !""
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 419820. Exact: 419820. Verstreken tijd: 254 ms.
