Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pencher
Il commence à pencher le miroir pour voir son visage sous un autre angle.
Empieza a inclinar el espejo para ver su cara desde otro ángulo.
Son sourire a suffi à faire pencher ma décision en faveur de ce projet.
Su sonrisa bastó para inclinar mi decisión a favor de este proyecto.
Le mobile coloré est si bien balancé qu'il tourne doucement sans jamais pencher.
El móvil de colores está tan bien equilibrado que gira suavemente sin inclinarse nunca.
Le soleil frappe fort, et mon cône à glace commence à pencher dangereusement.
El sol pega fuerte y mi cucurucho de helado empieza a inclinarse peligrosamente.
Vous devrez vous pencher, mais sans décroiser vos mains.
Usted tendrá que agacharse, pero no separar sus manos.
Les assiettes empilées d'un seul côté risquent de faire pencher le plateau.
Los platos apilados solo a un lado pueden hacer que la bandeja se incline.
Il doit pencher légèrement la tête pour passer sous la porte basse du grenier.
Tiene que inclinar ligeramente la cabeza para pasar por la puerta baja del desván.
Pour écrire correctement, il faut pencher un peu le cahier vers la gauche.
Para escribir bien hay que inclinar un poco el cuaderno hacia la izquierda.
Le serveur vient pencher la bouteille afin de verser le vin sans faire de mousse.
El camarero inclina la botella para servir el vino sin que se forme espuma.
Les arguments du directeur ont fini par faire pencher le choix du comité vers toi.
Los argumentos del director acabaron inclinando la elección del comité hacia ti.
Sur le sentier, j'ai dû me pencher pour lacer ma botte de randonnée.
En el sendero, tuve que inclinarme para atarme la bota de senderismo.
Je vois le vent pencher les arbres, leurs branches touchent presque le sol humide.
Veo cómo el viento inclina los árboles, sus ramas casi tocan el suelo húmedo.
La table ancienne repose sur une jambe irrégulière, ce qui la fait légèrement pencher.
La mesa antigua se apoya sobre una pata irregular, por eso se inclina ligeramente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pencher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pencher à gauche v.
inclinarse a la izquierda
"Il faut pencher à gauche pour voir le panneau caché."
se pencher sur v.
inclinarse sobre
"Elle se penche sur le microscope pour observer l'échantillon."
faire pencher la balance v.
inclinar la balanza
"Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé."
pencher pour v.
inclinarse por
"Je penche pour cette solution car elle me semble plus pratique."
faire pencher v.
inclinar
"Le vent violent fait pencher les arbres."
pencher vers v.
inclinarse hacia
"Il penche vers la fenêtre pour mieux voir dehors."
se pencher v.
inclinarse · agacharse
"Elle se penche par la fenêtre pour voir la rue."
se pencher en arrière v.
inclinarse hacia atrás
"Elle se penche en arrière pour admirer le plafond décoré."
se pencher en avant v.
inclinarse hacia adelante
"Elle se penche en avant pour ramasser son stylo."
se pencher vers v.
inclinarse hacia
"Elle se penche vers lui pour mieux l'entendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pencher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1293. Exact: 1293. Verstreken tijd: 62 ms.
