Au musée, ils exposaient une collection de magnifiques pendules de voyage.
En el museo, exhibieron una colección de impresionantes relojes de viaje.
Ils ont, comme qui dirait, remis les pendules à l'heure avec cette réunion.
Han, por así decirlo, puesto los relojes en hora con esa reunión.
Mais la distance entre les pendules oscillants est fixée à chaque fois.
Pero la distancia entre los péndulos oscilantes se fija para cada vez.
Les unités principales sont les pendules à l'aspect distinctif.
Las unidades principales son los péndulos con su aspecto distintivo.
Je me demande juste si tu as remonté toutes ces pendules toi-même.
Sólo me pregunto si diste cuerda a todos los relojes por ti misma.
Différents types de pendules d'échecs sont disponibles pour le jeu compétitif.
Existen diferentes tipos de relojes de ajedrez disponibles para el juego competitivo.
Je n'entends que le vent et le tic-tac des pendules.
No, solo oigo el viento y el tic-tac del reloj.
De l'autre, j'aime les pendules plus que toi.
Y en la otra, me importan más los relojes que a ti.
Le petit graphique au-dessus des pendules représente leurs portraits de phase.
El pequeño gráfico sobre los péndulos son sus retratos de fase.
Pendant l'été, les pendules sont avancées d'une heure.
Durante el verano, el reloj se atrasa una hora.
Mon ami collectionne des pendules de parquet uniques, et chaque pièce raconte une histoire différente.
Mi amigo colecciona relojes de pie únicos, y cada pieza cuenta una historia diferente.
Toutefois, il est beaucoup plus de travail sur les pendules.
Sin embargo hay mucho más trabajo sobre los péndulos.
Remettre les pendules à l'heure de notre santé.
Vuelva a poner los relojes a la hora de nuestra salud.