Les enfants se placent en forme de triangle pour commencer le jeu de poursuite.
Los niños se colocan formando un triángulo para empezar el juego de persecución.
Les enfants placent leurs bancs en forme de croix pour préparer la pièce de théâtre.
Los niños colocan sus bancos en forma de cruz para preparar la obra de teatro.
Ces photos volées le placent en mauvaise posture vis-à-vis de sa famille.
Esas fotos robadas lo ponen en un aprieto frente a su familia.
En venant travailler ici sans contrat, ils se placent à votre merci totale.
Al venir a trabajar aquí sin contrato, se ponen totalmente a su merced.
Ses compétences impeccables le placent parmi les athlètes professionnels de haut niveau.
Sus impecables habilidades lo sitúan entre los atletas profesionales de primer nivel.
Selon la hiérarchie de sonorité, les nasales se placent plus près du noyau syllabique.
Según la jerarquía de sonoridad, las nasales se sitúan más cerca del núcleo silábico.
Ses recherches le placent au premier plan des avancées en science du climat.
Su investigación lo sitúa a la vanguardia de los avances en ciencias climáticas.
Les élèves se placent en triangle pour écouter l'histoire racontée par la maîtresse.
Los alumnos se colocan formando un triángulo para escuchar la historia que cuenta la maestra.
Les invités se placent en rang pour la photo de mariage devant l'église.
Los invitados se colocan en fila para la foto de boda frente a la iglesia.
Sa dédication et son dur travail le placent nettement au-dessus de ses pairs.
Su dedicación y arduo trabajo lo colocan muy por encima de sus compañeros.
Les spectateurs se placent à distance de sécurité pendant la démonstration de produits chimiques.
Los espectadores se colocan a una distancia segura durante la demostración con productos químicos.
Ses réalisations la placent parmi les professionnels respectés de premier ordre.
Sus logros la sitúan entre los profesionales más respetados del sector.
Les danseurs se placent avec un ordre parfait sur scène, formant des lignes impeccables.
Los bailarines se colocan con un orden perfecto en el escenario, formando filas impecables.