Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planchers
Geflecteerde vorm van plancher
Vertaling van "planchers" in Spaans
Les architectes ont évalué la résistance structurelle des planchers dans le nouveau bâtiment.
Los arquitectos evaluaron la capacidad portante de los pisos en el nuevo edificio.
Les planchers doivent être traités avec la finition résistante à l'usure élevée.
Los pisos deben ser tratados con un alto acabado resistente al desgaste.
Ils recherchent du vieux bois pour fabriquer des planchers au look authentique.
Buscan madera recuperada para fabricar suelos con un aspecto auténtico.
Avant d'emménager, elle veut nettoyer à la vapeur tous les planchers de la maison.
Antes de mudarse, quiere limpiar con vapor todos los suelos de la casa.
Testé à la fois pour les planchers et les cloisons rigides et flexibles.
Ensayo válido tanto para forjados como tabiques rígidos y flexibles.
Ils ont chargé le camion avec du bois débité destiné à la rénovation des planchers anciens.
Cargaron el camión con madera aserrada destinada a la renovación de los suelos antiguos.
Les systèmes secs sont une autre alternative aux planchers chauffants en béton massifs.
Otra alternativa a los pisos masivos de concreto calentado son los sistemas secos.
Les planchers sont en bois de bonne qualité et en pierre naturelle.
Los suelos son de madera de buena calidad y piedra natural.
Très bel appartement, aimait les planchers de marbre et grande chambre.
Muy bonito apartamento, amaba a los suelos de mármol y grandes dormitorios.
La réforme a pris soin de détailler la conception de ces planchers.
La reforma ha cuidado al detalle el diseño de estos pisos.
Mais il faut pencher la tête et bien frotter les planchers.
Pero tienes que bajar la cabeza y seguir puliendo este suelo.
Les planchers sur le piédestal étaient constitués d'éléments de béton préfabriqués.
Los pisos en el pedestal estaban hechos de elementos prefabricados de hormigón.
Bien que charmante, la librairie vétuste avait des planchers qui craquaient et des étagères poussiéreuses.
Aunque encantadora, la librería de mala muerte tenía pisos chirriantes y estantes polvorientos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planchers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir le pied au plancher v.
ir a tope · dar el máximo
"Pour finir ce projet à temps, il va falloir avoir le pied au plancher."
! débarrasser le plancher v.
largarse · irse rápidamente
"Il faut débarrasser le plancher avant que le patron arrive."
! mettre le pied au plancher v.
pisar a fondo
"Il a mis le pied au plancher pour rattraper son retard."
! pédale au plancher adv.
pisando a fondo · con el pedal a fondo
"Le taxi file pédale au plancher."
! pied au plancher n.
acelerón · máxima velocidad
"Son pied au plancher au travail impressionne ses collègues."
! plancher des vaches n.
tierra firme
"Après trois mois en mer, les marins étaient heureux de retrouver le plancher des vaches."
! avoir le feu au plancher v.
llevar pantalones pesqueros
"Il a le feu au plancher avec ce pantalon qui lui arrive aux chevilles."
prix plancher n.
precio mínimo
"Le gouvernement a établi un prix plancher pour le blé cette année."
taux plancher n.
tasa mínima garantizada
"La banque a souscrit un taux plancher pour se protéger des fluctuations."
peine plancher n.
pena mínima
"Le tribunal doit appliquer la peine plancher de deux ans d'emprisonnement."
plancher en bois n.
suelo de madera
"Le plancher en bois de la chambre craque sous nos pieds."
cire à plancher n.
cera para suelos
"J'ai appliqué la cire à plancher sur le parquet du salon."
plancher de bois franc n.
suelo de madera maciza
"Le plancher de bois franc donne un aspect chaleureux au salon."
plancher de voiture n.
suelo del coche · piso del coche
"Des débris sont tombés sur le plancher de voiture."
plancher flottant n.
suelo flotante
"Nous avons installé un plancher flottant dans le salon."
plancher-dalle n.
forjado
"L'architecte a prévu un plancher-dalle pour le premier étage."
à plancher bas adj.
de piso bajo
"Ce bus à plancher bas permet aux personnes âgées de monter facilement."
dalle de plancher n.
losa de piso · losa de forjado
"Les ouvriers coulent la dalle de plancher du deuxième étage."
double plancher n.
suelo técnico
"L'installation d'un double plancher facilite le passage des câbles électriques."
faux plancher n.
suelo técnico · piso técnico
"L'électricien a installé les câbles sous le faux plancher du bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planchers in het Frans
Suggesties
planchers en bois
4140
planchers de bois
3590
Resultaten: 2096. Exact: 2096. Verstreken tijd: 46 ms.
