Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus complexe et plus difficile
Vertaling van "plus complexe et plus difficile" in Spaans
más complejo y difícil
Du fait des réactions de ceux qui se considèrent comme étant les vainqueurs de la guerre froide, le climat international est devenu plus complexe et plus difficile encore.
El ambiente internacional se ha vuelto aún más complejo y difícil por las reacciones de los que se consideran vencedores de la guerra fría.
La régionalisation des conflits est particulièrement grave car elle met un frein au développement de sous-régions tout entières, ce qui rend d'autant plus complexe et plus difficile à la fois l'endiguement des conflits et la recherche de solutions.
La regionalización de los conflictos es particularmente grave en la medida en que mina el desarrollo de subregiones enteras y hace mucho más complejo y difícil contener y resolver esos conflictos.
Or, il s'agit là d'une mutation culturelle et institutionnelle qui s'est avérée plus complexe et plus difficile que prévu.
Ese cambio institucional y cultural resultó mucho más complejo y difícil de lo previsto.
Cependant, on considère que ces verrous rendent le code plus complexe et plus difficile à maintenir et à déboguer.
No obstante, se cree que estos cerrojos enmarañan el código y dificultan las tareas de mantenimiento y depuración del mismo.
À chaque couche ajoutée au design, le modèle devenait plus complexe et plus difficile à construire.
Con cada capa añadida al diseño, el modelo se volvió más complejo y más desafiante de construir.
Cependant, à mesure qu'elles se développent, leur quotidien organisationnel devient plus complexe et plus difficile à gérer.
Sin embargo, cuando crecen, su vida operacional se vuelve más compleja y más difícil de manejar.
A mesure que la criminalité devenait plus complexe et plus difficile à combattre, l'application de normes élevées et l'équité revêtaient davantage d'importance.
A medida que la delincuencia iba adquiriendo mayor complejidad y resultaba más difícil combatirla, la aplicación de elevadas normas y equidad revestía una importancia creciente.
C'est ce qui rend la présente entreprise à la fois plus complexe et plus difficile.
Por estos motivos la actividad en curso es más compleja y plantea un desafío mayor.
La conceptualisation de la criminalité économique et financière a été rendue encore plus complexe et plus difficile par les rapides progrès technologiques qui ont offert de nouvelles opportunités à cette forme de délinquance.
El problema de conceptualizar el alcance de los delitos económicos y financieros se ha complicado más aún con los rápidos avances de la tecnología, que han creado nuevas oportunidades para cometerlos.
C'est une stratégie plus complexe et plus difficile à mettre en œuvre mais nous pensons qu'elle nous permet de gérer plus efficacement nos actifs de propriété intellectuelle.
Esto es más complicado y difícil de gestionar, pero creemos que es un modelo más eficiente para gestionar la propiedad intelectual de nuestra empresa.
J'ose espérer qu'il y aura assez de personnes pour s'apercevoir que le processus de changement social a plusieurs aspects, qu'il est plus complexe et plus difficile que de demander le départ d'un président ou d'un gouvernement.
Debo esperar que haya suficientes personas que vean el proceso de cambio social como multifacético, más complejo y más difícil de lo que exige la salida de un presidente o un gobierno.
Bien entendu, le sida est beaucoup plus complexe et plus difficile à gérer que la malaria.
Por supuesto, el SIDA es una enfermedad mucho más compleja y mucho más difícil de manejar que la malaria.
Parallèlement, la tâche du Comité est devenue plus complexe et plus difficile, exigeant beaucoup de créativité, de persistance et une réévaluation permanente des résultats obtenus.
Al mismo tiempo, la labor del Comité ha cobrado complejidad y dificultad, exige una gran medida de creatividad y persistencia, así como una evaluación constante de los resultados alcanzados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 60 ms.
