Sa démarche assurée montrait sa confiance lorsqu'il s'approchait du podium.
Su forma de caminar mostraba confianza mientras se acercaba al podio.
Il était trop gêné pour admettre que sa salive avait atterri sur le podium.
Le daba demasiada vergüenza admitir que había salpicado el podio con su saliva.
Les talons des mannequins résonnent fortement sur le podium en bois verni.
Los tacones de las modelos resuenan con fuerza sobre la pasarela de madera barnizada.
Sur le podium, chaque mannequin défile en escarpins à talon aiguille brillant.
Sobre la pasarela, cada modelo desfila con stilettos de tacón de aguja brillante.
Ils s'approchèrent du podium de biais, se sentant un peu nerveux.
Se acercaron al podio de costado, sintiéndose un poco nerviosos.
Elle espérait un podium, mais sa chute l'a reléguée à la septième position.
Ella aspiraba al podio, pero su caída la dejó en la séptima posición.
Ils courent ce marathon pour la gloire, sans espoir de podium final.
Corren este maratón por el honor, sin esperanza de podio final.
Le mannequin a présenté une silhouette plus élancée sur le podium cette saison.
La modelo mostró una figura más esbelta en la pasarela esta temporada.
Les enfants rêvent de participer à une course avec de vrais dossards et un podium.
Los niños sueñan con competir en una carrera con dorsales de verdad y un podio.
Le mannequin portait un long manteau de fourrure blanche pendant le défilé sur le podium.
La modelo llevaba un largo abrigo de piel blanco durante el desfile en la pasarela.
Son retard le met définitivement hors course pour le podium du championnat.
Su retraso lo deja definitivamente fuera de juego para el podio del campeonato.
Le podium était placé au centre, prêt à accueillir l'orateur sur scène.
El podio estaba en el centro, listo para que el orador subiera al escenario.
Je suis un simple sportif du dimanche, je ne vise aucun podium.
Soy solo un deportista aficionado, no aspiro a subirme a ningún podio.