Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escenarionm
Vertaling van "escenario" in Frans
En el concurso de canto, salió al escenario en duodécimo lugar.
Au concours de chant, il est monté sur scène en douzième.
Una luz intensa brotó de repente del escenario y deslumbró al público.
Une grande lumière jaillit soudain de la scène et éblouit le public.
Es pesimista hasta la médula, siempre ve el peor escenario.
Il est pessimiste à l'os, il voit toujours le pire scénario.
El escenario optimista del economista augura una rápida caída de la inflación mundial.
Le scénario optimiste de l'économiste annonce une baisse rapide de l'inflation mondiale.
El escenario despejado estaba perfecto para que la banda comenzara su actuación.
La scène nettoyée était parfaite pour que le groupe commence sa prestation.
La luz violeta del escenario le daba un aire mágico al concierto.
La lumière violette de la scène donnait un air magique au concert.
Los asientos del teatro están dispuestos de manera compacta alrededor del escenario.
Les sièges du théâtre sont alignés de manière compacte autour de la scène.
Sintió un nudo de nervios en el estómago al acercarse al escenario.
Il ressentit un nœud à l'estomac en s'approchant de la scène.
Su brío al piano contrasta con su timidez cuando baja del escenario.
Son brio au piano contraste avec sa timidité quand il quitte la scène.
El cómico salió al escenario con una peluca verde en la cabeza.
Le comédien est monté sur scène avec une perruque verte sur la tête.
Damas y caballeros, tomen asiento cerca del escenario para ver mejor.
Mesdames, messieurs, prenez place près de la scène pour mieux voir.
Quédate donde estás, cerca del escenario, voy a comprar bebidas.
Reste en place près de la scène, je vais acheter des boissons.
Lo vi rebosar de orgullo al recibir su diploma sobre el escenario.
Je l'ai vu briller de fierté en recevant son diplôme sur scène.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die escenario bevatten
escenario de teatro nf.
scène de théâtre
"Les acteurs sont montés sur la scène de théâtre pour leur représentation."
en el escenario adv.
sur la scène
"L'acteur principal est apparu sur la scène sous les applaudissements."
sur scène
"L'acteur est nerveux quand il monte sur scène."
subido al escenario adj.
monté sur scène
"Le chanteur monté sur scène a salué le public."
ser escenario de v.
être le théâtre de
"Cette ville a été le théâtre de nombreuses manifestations."
salir al escenario v.
prendre la scène
"Les acteurs vont prendre la scène dans quelques minutes."
monter sur scène
"L'acteur va monter sur scène pour la première fois ce soir."
escenario de uso nm.
scénario d'usage
"Le designer prépare un scénario d'usage pour tester la nouvelle application."
escenario natural nm.
décor naturel
"Le château se dresse majestueusement dans un décor naturel magnifique."
imaginar un escenario v.
imaginer un scénario
"Elle imagine un scénario catastrophe pour se préparer aux difficultés."
actuar en el escenario v.
jouer sur scène
"Elle rêve de jouer sur scène depuis son enfance."
mejor escenario nm.
meilleur scénario
"Dans le meilleur scénario, nous terminerons le projet en juin."
peor escenario nm.
pire scénario
"Dans le pire scénario, nous perdrions tous nos clients."
scénario du pire
"En cas de panne, le scénario du pire serait une coupure de trois jours."
salir del escenario v.
quitter la scène
"L'acteur doit quitter la scène à la fin du premier acte."
escenario apocalíptico nm.
scénario apocalyptique
"Les experts présentent un scénario apocalyptique sur le réchauffement climatique."
escenario ideal nm.
scénario idéal
"Dans le scénario idéal, nous terminerons le projet avant la date limite."
escenario inédito nm.
scénario inédit
"Cette crise économique représente un scénario inédit pour le pays."
ocupar el escenario v.
occuper la scène
"Les acteurs occupent la scène pendant deux heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escenario in het Spaans
Suggesties
al escenario
+10k
el escenario de
+10k
subir al escenario
6820
escenario ideal
3880
peor escenario
3840
nuevo escenario
3770
escenario político
3710
en el escenario
+10k
Resultaten: 33742. Exact: 33742. Verstreken tijd: 89 ms.
