Le poussin vient d'éclore, tout jaune et encore sans plumes.
El pollito acaba de nacer, todo amarillo y todavía sin plumas.
Elle a adopté un poussin orphelin et l'élève maintenant dans son jardin.
Ella adoptó a un pollito huérfano y ahora lo cría en su jardín.
Le vétérinaire examine un poussin blessé qui ne parvient plus à marcher correctement.
El veterinario examina a un polluelo herido que ya no consigue caminar bien.
Le poussin mâle se distingue par un plumage plus terne que celui de la femelle.
El polluelo macho se reconoce por un plumaje más apagado que el de la hembra.
Tu sais que ce n'est pas un bonbon, mon poussin.
Ya sabes que no es como los dulces, cariño.
Non, cette chambre c'est pour le stockage maintenant, poussin.
No, esa habitación es toda para almacenamiento ahora, cariño.
Ce poussin vient de naître ce matin, il est encore tout mouillé et tremblant.
Este pollito nació esta mañana; todavía está mojado y tiembla un poco.
Le poussin sort doucement de sa coquille pendant que les enfants observent en silence.
El pollito sale poco a poco del cascarón mientras los niños lo observan en silencio.
Un seul poussin est resté en arrière, incapable de suivre le reste du groupe.
Solo un pollito se ha quedado atrás, incapaz de seguir al resto del grupo.
Les enfants nourrissent chaque poussin avec quelques grains de maïs dans une petite mangeoire.
Los niños alimentan a cada pollito con unos granos de maíz en un pequeño comedero.
Le poussin nouveau-né piaillait doucement alors qu'il se blottissait contre sa mère.
El pollito recién nacido piaba suavemente mientras se acurrucaba junto a su madre.
Chaque poussin pousse de petits cris aigus dès que la lumière de la grange s'éteint.
Cada polluelo lanza pequeños chillidos agudos en cuanto se apaga la luz del granero.
Le fermier montre à ses enfants comment nourrir chaque poussin avec des graines.
El granjero les enseña a sus hijos cómo dar de comer a cada polluelo con granos.