Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prenaient
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prenaient" in Spaans
Chaque décision qu'ils prenaient semblait les rapprocher de leur perte.
Cada decisión que tomaban parecía acercarlos más a su fatídico final.
Les nuages prenaient un léger ton gris argent juste avant le lever du soleil.
Las nubes tomaban un tenue tono gris plateado justo antes del amanecer.
Dans la voiture décorée, le nouveau marié saluait les passants qui les prenaient en photo.
En el coche decorado, el recién casado saludaba a los transeúntes que les hacían fotos.
Les touristes prenaient des photos à droite à gauche, émerveillés par la cathédrale.
Los turistas hacían fotos por todas partes, maravillados con la catedral.
Leur prospérité se reflétait dans les vacances luxueuses que prenaient de nombreuses familles.
Su bonanza se reflejó en las lujosas vacaciones que muchas familias tomaron.
Les ombres du soir prenaient un léger reflet indigo sur les façades des immeubles.
Las sombras del atardecer tomaban un ligero matiz índigo sobre las fachadas de los edificios.
Le discours du professeur était si captivant que même les plus distraits prenaient des notes.
La charla del profesor fue tan cautivadora que hasta los más despistados tomaban apuntes.
De nombreux touristes prenaient des photos de la vitrine colorée en souvenir.
Muchos turistas tomaron fotos de la colorida fachada de la tienda como recuerdo.
Elle aimait toujours se mettre en scène quand ses amis prenaient des photos.
Siempre le gustaba ponerse en pose cuando sus amigos tomaban fotos.
Les élèves voyants prenaient des notes avec enthousiasme pendant le cours du professeur.
Los estudiantes videntes tomaban notas con entusiasmo durante la clase del profesor.
Ils auraient voulu ne jamais se dire adieu, mais leurs chemins prenaient des directions opposées.
Hubieran querido no tener que despedirse nunca, pero sus caminos tomaban rumbos opuestos.
Ils prenaient souvent des photos de famille devant le majestueux manoir.
A menudo tomaban fotos familiares frente a la majestuosa mansión señorial.
Chaque année, ils prenaient une photo devant la cheminée décorée.
Cada año, se tomaban una foto frente a la repisa decorada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prenaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre l'ascenseur v.
tomar el ascensor
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
tomárselo mal · tomar a mal
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
tomar por sorpresa
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
atrapar al vuelo · coger al vuelo
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
tomar la delantera
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
sacar agua
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
tomar impulso · coger carrerilla
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
elevarse · subir
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
esforzarse · tomarse la molestia
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
ocupar espacio · ocupar mucho espacio
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
broncearse
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
recibir golpes
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
posar
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
engordar de barriga
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
aumentar de volumen
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
prenderse fuego · incendiarse
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
resfriarse · coger un resfriado
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
tomar gusto a · cogerle el gusto a
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
tomar el aire
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
coger la mano
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prenaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3938. Exact: 3938. Verstreken tijd: 56 ms.
