Il prit son sirop dégoûtant d'un coup sec pour en finir rapidement.
Se tomó aquel jarabe asqueroso de un trago para acabar de una vez.
Le cuisinier prit une botte de ciboulette pour décorer les assiettes de poisson.
El cocinero tomó un manojo de cebollino para decorar los platos de pescado.
Chaque joueur prit un dé à jouer différent pour reconnaître facilement ses lancers.
Cada jugador cogió un dado distinto para reconocer fácilmente sus tiradas.
Le garçon prit un bâton pour attiser le petit feu allumé sur la plage.
El chico cogió un palo para avivar la pequeña hoguera encendida en la playa.
La vieille dame prit le malheureux chez elle, touchée par son regard désespéré.
Conmovida por su mirada desesperada, la anciana se llevó al desdichado a su casa.
Elle prit le chant matinal des oiseaux comme un augure de bonne nouvelle.
Tomó el canto matutino de los pájaros como un presagio de buenas noticias.
Appuyée sur son vélo, elle prit un moment pour reprendre son souffle.
Apoyada en la bicicleta, se tomó un momento para recuperar el aliento.
Pour calmer ses nerfs, elle prit une profonde inspiration avant de parler.
Para calmar sus nervios, tomó una respiración profunda antes de hablar.
Il posa son téléphone et prit son verre à bière pour porter un toast.
Dejó el teléfono a un lado y tomó su vaso cervecero para brindar.
Elle prit ce rêve récurrent comme un présage et décida de changer de travail.
Ella tomó ese sueño recurrente como un presagio y decidió cambiar de trabajo.
Le bijoutier prit délicatement la bague en or pour examiner la pierre.
El joyero tomó con delicadeza el anillo de oro para examinar la piedra.
Le chasseur prit position et attendit patiemment pour tirer sur le cerf.
El cazador tomó su posición y esperó pacientemente para abatir al ciervo.
Il prit une profonde inspiration avant de plonger dans les eaux froides et dégagées.
Tomó una respiración profunda antes de sumergirse en las frías aguas abiertas.