Elle court après la reconnaissance professionnelle qu'elle mérite clairement depuis longtemps.
Va detrás de un reconocimiento profesional que claramente merece desde hace tiempo.
Elle dissimule son enthousiasme, voulant paraître professionnelle devant ses nouveaux collègues.
Ella contiene su entusiasmo porque quiere mostrarse profesional ante sus nuevos compañeros.
Le voleur condamné hier devra aussi suivre un programme de réinsertion professionnelle.
El ladrón condenado ayer deberá además participar en un programa de reinserción laboral.
Ils peinent à maintenir une bonne entente professionnelle en raison de fréquents malentendus.
Les cuesta mantener una buena relación laboral debido a frecuentes malentendidos.
Une bonne communication renforce leur entente professionnelle et aide à éviter les conflits.
Una buena comunicación fortalece su dinámica de trabajo y ayuda a evitar conflictos.
La lettre de reproches a été pour elle une vraie humiliation professionnelle.
La carta de reproches fue para ella una verdadera humillación en el trabajo.
Il a su cueillir les fruits de son investissement dans la formation professionnelle.
Ha sabido cosechar los frutos de su inversión en la formación profesional.
Ces cours du soir sont un pas de géant dans sa reconversion professionnelle.
Estos cursos nocturnos son un gran paso adelante en su reconversión profesional.
On est tous passés par là, à douter de notre orientation professionnelle.
Todos hemos pasado por eso, de dudar de nuestra orientación profesional.
Notre école organise un panel sur l'orientation professionnelle avec plusieurs anciens élèves.
Nuestro colegio organiza un panel sobre orientación profesional con varios antiguos alumnos.
Comprendre mon parcours académique m'a aidé à choisir la bonne voie professionnelle.
Comprender mi formación académica me ayudó a elegir el camino profesional adecuado.
Dans cette cuisine professionnelle, chaque pâtissier utilise une machine à glace différente.
En esta cocina profesional, cada pastelero utiliza una máquina de helados distinta.
Ton dessin déchire, on dirait une illustration professionnelle pour une grande affiche.
Tu dibujo está impresionante, parece una ilustración profesional para un gran cartel.