Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profond
Vertaling van "profond" in Spaans
Definitie
intensamente
Il ressentit un profond vide après le départ de son meilleur ami.
Sintió un profundo vacío después de que su mejor amigo se mudara.
Le moteur émettait un grondement profond qui résonnait dans tout le garage.
El motor producía un estruendo profundo que resonaba por todo el garaje.
Commence par mettre une cuillère à soupe de farine dans un petit récipient profond.
Empieza poniendo una cucharada de harina en un recipiente pequeño y hondo.
Je garde un respect très profond pour cette professeure qui m'a toujours encouragé.
Sigo teniendo un respeto muy hondo por esa profesora que siempre me apoyó.
Le peintre mélange du bleu et du violet pour obtenir un bleu-violet profond.
El pintor mezcla azul y violeta para conseguir un azul violáceo intenso.
Mon voisin a adopté un thaï aux yeux d'un bleu très profond.
Mi vecino ha adoptado un gato thai de ojos azul intenso.
Son visage exprimait un effroi profond devant la violence de la scène.
Su rostro reflejaba un miedo profundo ante la violencia de la escena.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Una traducción demasiado literal puede desvirtuar el sentido profundo del poema original.
Ce silence prolongé fut interprété comme un désaccord profond avec la décision prise.
Ese silencio prolongado se percibió como un profundo desacuerdo con la decisión tomada.
Pour lui, offrir une rose rouge symbolise un amour profond et sincère.
Para él, regalar una rosa roja representa un amor profundo y sincero.
Chaque soir, il ressent un profond moment de solitude après le dîner.
Cada noche, siente un profundo momento de soledad después de la cena.
Sa façon d'éviter la question est une révélatrice de son malaise profond.
Su manera de esquivar la pregunta deja al descubierto su profundo malestar.
Son besoin factice de compliments masque un profond manque de confiance en elle.
Su necesidad ficticia de recibir cumplidos esconde una profunda falta de autoestima.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au plus profond de prep.
en lo más profundo de
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus profond de son coeur adv.
en lo más profundo de su corazón
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
du plus profond du coeur adj.
sincero de corazón
"Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde."
État profond n.
Estado profundo
"L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement."
assez profond adj.
bastante profundo
"Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année."
avoir le sommeil profond v.
dormir profundamente
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
bleu profond n.
azul profundo
"Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau."
brun profond adj.
marrón oscuro · castaño oscuro
"Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil."
jaune profond n.
amarillo intenso · amarillo profundo
"Le jaune profond de ce tableau attire immédiatement le regard."
peu profond adj.
poco profundo · somero
"L'eau du lac est peu profonde près du rivage."
plus profond adj.
más profundo
"Ce puits est plus profond que celui de mon voisin."
très profond adj.
muy profundo
"Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond."
trou profond n.
agujero profundo
"Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution."
en sommeil profond adj.
profundamente dormido
"L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits."
engagement profond n.
compromiso profundo
"Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre."
être profond v.
ser profundo
"Sa tristesse est profonde depuis la mort de son ami."
noir profond adj.
negro profundo
"Elle portait une robe noir profond qui absorbait toute la lumière."
pourpre profond adj.
púrpura intenso · púrpura profundo
"Le ciel avait pris une teinte pourpre profond au coucher du soleil."
rouge profond n.
rojo profundo
"Le peintre a choisi un rouge profond pour le fond de son tableau."
sommeil profond n.
sueño profundo
"Il est dans un sommeil profond depuis trois heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profond in het Frans
Suggesties
au plus profond de
+10k
très profond
8170
sens profond
7890
bleu profond
4760
lien profond
4100
assez profond
3350
plus profond
+10k
sommeil profond
8690
Resultaten: 16243. Exact: 16243. Verstreken tijd: 58 ms.
