El profesor intenta hilar distintos capítulos del programa en una clase clara.
Le professeur tente de coudre différents chapitres du programme en une leçon claire.
El discurso maquillado del candidato ocultaba un programa en realidad muy vago e impreciso.
Le discours fardé du candidat cachait un programme en réalité très vague et imprécis.
Puedes acceder al programa en circunstancias específicas, dependiendo de tus cualificaciones.
Vous pouvez accéder au programme dans certaines conditions, selon vos qualifications.
Los músicos ensayan el programa en un tiempo acotado antes del concierto de esta noche.
Les musiciens répètent le programme dans un temps donné avant le concert de ce soir.
Con un doble clic del ratón basta para ejecutar el programa en este ordenador.
Un double clic de souris suffit pour lancer le programme sur cet ordinateur.
Parece que un programa en su red está intentando arañar nuestro sitio.
Il semble qu'un programme sur votre réseau tente d'explorer notre site.
Dividir el programa en sesiones cortas facilita que los niños mantengan la concentración durante la clase.
Le découpage du programme en petites séances facilite la concentration des enfants pendant le cours.
Muchos estudiantes extranjeros vienen a esta escuela de negocios por su programa en inglés.
Beaucoup d'étudiants étrangers viennent dans cette école de gestion pour son programme en anglais.
Repasar todo el programa en dos días, sinceramente, fue una pesadilla.
Réviser tout le programme en deux jours, franchement, c'était pas la joie.
Así se desarrolló también el programa en el campo del libro juvenil.
Ainsi on a aussi développé le programme dans le domaine du livre jeunesse.
Inicia el programa en el ordenador una vez que lo hayas instalado.
Démarrez le programme sur l'ordinateur une fois que vous l'avez installé.
Este descuento por fidelidad solo es válido para los clientes inscritos en el programa en línea.
Cette remise de fidélité n'est valable que pour les clients inscrits au programme en ligne.
Los ingresos generados se utilizarán para financiar el programa en las escuelas públicas.
Les revenus générés seront utilisés pour financer le programme dans les écoles publiques.