Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
Muchos jóvenes se interesan por la carnicería gracias a los programas de aprendizaje.
Ils comptent sur les dons pour leurs programmes d'alimentation des animaux au refuge.
Dependen de donaciones para sus programas de alimentación de animales en el refugio.
Le directeur du département de commerce a annoncé une réforme complète des programmes d'étude.
El director del departamento de comercio anunció una reforma completa de los planes de estudio.
La commission italo-allemande sur l'éducation prépare de nouveaux programmes d'échanges scolaires.
La comisión italo-alemana de educación está preparando nuevos programas de intercambio escolar.
Ce partenariat avec une université étrangère va faire avancer nos programmes d'échange.
Esta colaboración con una universidad extranjera va a hacer avanzar nuestros programas de intercambio.
Les étudiants découvrent différentes cultures grâce aux programmes d'échange internationaux.
Los estudiantes aprenden sobre diferentes culturas a través de programas de intercambio internacional.
Les programmes d'intégration tentent de franchir le fossé entre résidents et nouveaux arrivants.
Los programas de integración intentan salvar la brecha entre residentes y recién llegados.
De nombreux contribuables trouvent utiles les programmes d'allègement visant à réduire leur fardeau fiscal.
Muchos contribuyentes encuentran útiles los programas de alivio destinados a reducir la presión fiscal.
Les programmes d'échange universitaire servent de voie d'accès à des expériences internationales précieuses.
Los programas de intercambio universitario funcionan como vía de acceso a valiosas experiencias internacionales.
Les familles apprécient les programmes d'enrichissement extrascolaires proposés dans leurs écoles locales.
Las familias aprecian los programas de enriquecimiento extracurricular ofrecidos en sus escuelas locales.
Certaines écoles proposent des programmes d'enrichissement en sciences pendant les grandes vacances.
Algunas escuelas ofrecen programas de enriquecimiento en ciencias durante las vacaciones de verano.
Les programmes d'ingénierie automobile incluent souvent une expérience pratique avec des prototypes de véhicules.
Los programas de ingeniería automotriz a menudo incluyen experiencia práctica con prototipos de vehículos.
Si tu veux tirer parti du système scolaire, profite vraiment des programmes d'échange.
Si quieres sacar partido del sistema escolar, aprovecha bien los programas de intercambio.