On perçoit une légère friction entre les parents à propos de l'éducation des enfants.
Se percibe una pequeña tensión entre los padres respecto a la educación de los hijos.
Tu refuses de voir la réalité en face à propos de ta santé mentale.
Tú niegas la realidad respecto a tu salud mental y nunca pides ayuda.
Elle a toujours été susceptible à propos de l'histoire de sa famille.
Siempre ha sido sensible respecto a la historia de su familia.
Son aveuglement volontaire à propos de la pollution nuit à toute la communauté.
Su ceguera voluntaria respecto a la contaminación perjudica a toda la comunidad.
Le médiateur propose de reformuler les propos de chacun pour calmer le conflit.
El mediador propone reformular lo que dice cada uno para calmar el conflicto.
Elle adore taquiner ses collègues à propos de leurs habitudes de café.
Le encanta bromear con sus colegas sobre sus hábitos de café.
Relançons nos voisins à propos de la prochaine fête de quartier.
Vamos a hablar con nuestros vecinos sobre la próxima fiesta de la cuadra.
Le professeur a proposé un exposé à propos de ça pour la semaine prochaine.
El profesor propuso una exposición sobre ese tema para la semana que viene.
Nous espérons tous entendre de bonnes nouvelles à propos de son entretien d'embauche.
Todos estamos deseando recibir buenas noticias sobre su entrevista de trabajo.
Le couple était au bord d'une grosse dispute à propos de leurs finances.
La pareja estaba al borde de una gran discusión sobre las finanzas.
Ils vont avoir une conversation importante demain matin à propos de leur futur.
Mañana por la mañana van a tener una conversación importante sobre su futuro.
Je les ai entendus jacasser à propos de la fête du week-end dernier.
Les escuché cotilleando sobre la fiesta del fin de semana pasado.
Nous attendons avec impatience la réponse de l'université à propos de son inscription.
Estamos esperando con muchas ganas la respuesta de la universidad sobre su matrícula.