Nous avons pu constater une véritable amélioration de ces systèmes de suivi.
Hemos visto auténticos progresos en la mejora de estos sistemas de supervisión.
Et c'est précisément ce que nous avons pu constater.
Eso es, por tanto, exactamente lo que hemos visto.
Par ailleurs, récemment, nous avons pu constater une évolution dans les positions de certains pays.
Recientemente hemos observado también cambios en las posiciones de algunos países.
Nous avons pu constater que beaucoup de délégations n'ont eu de cesse d'exprimer leurs préoccupations cette année également.
Hemos observado que el presente año también muchas delegaciones han reiterado sus preocupaciones.
Nous avons pu constater que l'euro a été extrêmement fructueux.
Hemos comprobado que el euro ha gozado de un extraordinario éxito.
Nory a pu constater ces difficultés dans sa propre famille.
Nory ha visto los desafíos en su propia familia.
Chacun a pu constater que le processus de paix était menacé.
Todos han visto amenazado el proceso de paz.
J'avais déjà pu constater cette ferveur lors des entraînements ouverts au public.
Lo había visto durante los entrenamientos abiertos al publico.
J'ai pu constater de nombreux exemples au cours des six derniers mois.
En los últimos seis meses he visto muchos ejemplos de ello.
J'ai pu constater par moi-même combien le sport forge l'unité.
He visto directamente que los deportes promueven la unión.
On a pu constater ce manège à diverses reprises.
Hemos visto esta maniobra en varias ocasiones.
Nous avons tous pu constater à quel point les marchés monétaires peuvent être fluctuants.
Todos hemos visto cuán volátiles pueden ser los mercados monetarios.
Nous avons tous pu constater son engagement sans faille en faveur du transport maritime.
Todos hemos visto su compromiso pleno con el transporte marítimo.